qehirî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qɛhɪˈɾiː/، قەهری

Rengdêr

qehirî

1. biqehr, bikerb, bikîn, qehirandî, kesa/ê ku qehiriye
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

qehirîn - -în + -î

Werger

• Albanî: i zemëruar → sq
• Almanî: böse → de, verärgert → de, zornig → de
• Altayiya başûrî: ачу (aču)
• Azerî: hirsli → az, qızğın → az, əsəbi
• Belarusî: сярдзі́ты (sjardzíty), злы (zly)
• Bengalî: উত্তেজিত → bn (uttejit), রাগী (ragi)
• Bîkoliya naverast: anggot, dagit
• Bretonî: droug en unan bennak (herfiyen “in somebody”)
• Bulgarî: ядо́сан → bg (jadósan), разгне́вен → bg (razgnéven), сърди́т → bg (sǎrdít)
• Burmayî: စိတ်ဆိုး → my (cithcui:)
• Çekî: naštvaný → cs, rozzlobený → cs, rozhněvaný → cs, zlostný
• Çîkasawî: hashaa, ishhashaa, i̠hashaa
• Çînî:

  Kantonî: 嬲 (nau¹)

  Mandarînî: 恼怒 → zh (nǎonù), 憤怒 → zh (fènnù), 生氣 → zh (shēngqì)

  Minnanî: 受氣 → zh-min-nan (siū-khì)

• Çûkî: song
• Danmarkî: vred, sur → da
• Endonezyayî: marah → id
• Erebî: غَاضِب‎ (ḡāḍib), غَضْبَان‎ (ḡaḍbān)

  Erebiya misrî: منرفز‎ (menarfez), غضبان‎ (ḡaḍbān)

  Erebiya kendavî: معصب‎ (mʕaṣṣib)

  Erebiya hîcazî: معصب‎ (muʕaṣṣib)

  Erebiya fasî: معصب‎ (mʕaṣṣab), غضبان‎ (ḡaḍbān), غاضب‎ (ḡāḍeb)

  Erebiya başûrê şamê: غضبان‎ (ḡaḍbān)

• Ermenî: ջղային → hy (ǰġayin), զայրացած (zayracʻac), բարկացած (barkacʻac)
• Esperantoyî: kolera → eo
• Farisî: خشمگین‎ → fa (xašmgin), عصبانی‎ → fa ('asabâni)
• Fînî: vihainen → fi
• Fransî: fâché → fr, en colère → fr, furieux → fr, énervé → fr

  Fransiya kevn: irié, irous

• Frîsiya bakur: ārig
• Frîsî: lilk
• Gaelîka skotî: fiadhaich
• Galûrîsî: airatu
• Gotî: 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃 (þwairhs)
• Gurcî: გაბრაზებული (gabrazebuli), გაჯავრებული (gaǯavrebuli), გაღიზიანებული (gaɣizianebuli)
• Hawayî: huhū
• Hindî: रूठा (rūṭhā), क्रोधित → hi (krodhit), नाराज़ (nārāz), ग़ुस्सा (ġussā)
• Holendî: kwaad → nl, boos → nl
• Îbranî: סר‎ → he (sar)
• Îdoyî: iracoza → io
• Îngilîziya kevn: ierre
• Îngilîziya navîn: angry
• Îngilîzî: angry → en
• Îngriyî: vihain
• Irish: expressed by a phrase using the noun fearg m "anger", cochallach
• Îtalî: arrabbiato → it
• Îzlendî: reiður → is
• Japonî: 怒った → ja (おこった, okotta)
• Kalalîsûtî: ninngappoq
• Kapverdî: iradu
• Katalanî: enfadat → ca, enutjat → ca
• Keçwayî: phiñasqa
• Kirgizî: ачуулуу → ky (açuuluu), каардуу → ky (kaarduu), каарданган → ky (kaardangan), ачуу → ky (açuu), катуу → ky (katuu), нааразы → ky (naarazı), ыраазы эмес → ky (ıraazı emes), кыжырланган → ky (kıcırlangan), кыжырлуу → ky (kıcırluu), жини келген → ky (cini kelgen), жинденген → ky (cindengen), жини келген → ky (cini kelgen), туталанган → ky (tutalangan), ырайымсыз → ky (ırayımsız),штормдуу (аба ырайы (ştormduu (aba ırayı)
• Koreyî: 화난 → ko (hwanan)
• Kreyoliya fransî ya Louisiana: kolær, kolè, fashé
• Kreyoliya jameîkî: vex, bex
• Krioyî: vex
• Latgalî: sirdeigs, špetnys
• Latînî: īrātus
• Latviyayî: dusmīgs, pikts → lv
• Lawsî: ຄຽດ (khīat), ພິໂລດ (phi lōt)
• Lîtwanî: piktas → lt
• Makedonî: разгневен (razgneven)
• Maltayî: irrabjat
• Maorî: naunau, manawawera, pukukino, riri, tūpehupehu, hīkaka, pukuriri, ririhau, takariri
• Mecarî: mérges → hu, dühös → hu, haragos → hu, ingerült → hu, bosszús → hu, dühödt → hu, bősz → hu, ideges → hu
• Mongolî: ууртай → mn (uurtaj)
• Nepalî: क्रोधित → ne (krodhit)
• Normandî: dguffi, mârri
• Norwecî: sint → no

  Norweciya bokmålî: rasende

• O'odhamî: baga
• Ozbekî: jahldor → uz, badjahl → uz
• Plodîşî: doll
• Polabî: zaglĕ n
• Polonî: zły → pl, rozgniewany → pl n
• Portugalî: bravo → pt, raivoso → pt, irritado → pt n
• Puncabî: ਗੁੱਸਾ (gussā)
• Qazaxî: ашулы (aşuly)
• Romanyayî: furios → ro, mânios → ro, supărat → ro
• Rotumanî: feke
• Rusî: серди́тый → ru (serdítyj), злой → ru (zloj), разгне́ванный → ru (razgnévannyj), гне́вный → ru (gnévnyj), рассе́рженный → ru (rasséržennyj)
• Sanskrîtî: कुपित → sa (kupita)
• Sardînî:

  Kampîdanî: arrenegadu

  Logudorî: aghedadu

• Sassarîsî: affuttàdu
• Sebwanoyî: suko
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: гневан, гњеван

  Latînî: gnevan → sh, gnjevan → sh

• Skotî: fasht
• Slovakî: rozhnevaný, zlostný, nahnevaný
• Slovenî: jezen → sl
• Spanî: enojado → es, enfadado → es
• Sundanî: ambek → su, bendu → su
• Swêdiya kevn: vreþer
• Swêdî: arg → sv, ilsken → sv
• Şîngazîcayî: harimwa usiu
• Tacikî: хашмгин → tg (xašmgin), бадқаҳр (badqahr), бадхашм (badxašm), асабонӣ → tg (asabonī), асабӣ → tg (asabī)
• Talysh:

  Talişî: عصبانی‎ (asebâni)

• Tagalogî: galit
• Tamîlî: கோபமான (kōpamāṉa)
• Tayî: โกรธ → th (gròot)
• Telûgûyî: కోపం → te (kōpaṃ), ఆగ్రహం → te (āgrahaṃ), క్రోధం → te (krōdhaṃ)
• Tirkî: kızgın → tr, sinirli → tr, asabi → tr
• Tirkmenî: gazaply, gaharly
• Tokpisinî: belihat, kros
• Urdûyî: روٹھا‎ (rūṭhā), ناراض‎ (nārāz)
• Ûkraynî: серди́тий (serdýtyj), злий → uk (zlyj), розгні́ваний (rozhnívanyj), розсе́рджений (rozsérdženyj)
• Viyetnamî: giận → vi, tức → vi
• Weylsî: dig → cy, dicllon, blin → cy
• Wînnebagoyî: woogitek
• Ximêrî: ខឹង → km (khəng), ដែលខឹង (daelkhəng)
• Yagarayî: ban
• Yidîşî: ברוגז‎ (broygez), אין כּעס‎ (in kas), ברוגזלעך‎ (broygezlekh), ברוגזדיק‎ (broygezdik), רוגזהדיק‎ (rugzedik)
• Yûnanî: θυμωμένος → el (thymoménos)

  Kevn: ὀργίλος (orgílos)

• Zhuangî: hozgaek, hoznyaek

• Zimanê destan ê emerîkî: Claw5@NearNose-PalmBack

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.