qator

Kurmancî

Navdêr

qator mê

Cihê ku ji bo avahiyan kevir jê tên derxistin.
- Qada çixariyê ya bi navê Çuxuran, navê xwe ji koncalên li qatoran (kana keviran) digire ku berê li herêmê li kar bûn. — (Kenan Özhal (wergêr Murad Bayram, Inan Eroglu), Şev û rojên kêfûşahiyê li bajêr [arşîv], diyarbakirhafizasi.org)
- Paleontalogên hewesdar (amator) li qatoreke ku li bajarê Hamburgê ye, îskeleta hûtekê ya bi qasî 11 mîlyon sal kevn û pelvîsa wê hûtê, vedîtin. — (Metîn Eser, Jêmayên hutê bêdiran [arşîv], feylesofphilosophia.blogspot.com, 15.10.2018)

Hevmane

kana keviran

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Îngilîzî: quarry → en
Tirkî: taş ocağı → tr

Çavkanî

Zana Farqînî, Ferhenga Kurdî - Tirkî, Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, Avrêl, 2005, r. 1476.

Ozbekî

Navdêr

qator

trên, qîtar, şemendefer

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên trên hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}