piste-pist

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	piste-pist	piste-pist
Îzafe	piste-pista	piste-pistên
Çemandî	piste-pistê	piste-pistan
Nîşandera çemandî	wê piste-pistê	wan piste-pistan
Bangkirin	piste-pistê	piste-pistino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	piste-pistek	piste-pistin
Îzafe	piste-pisteke	piste-pistine
Çemandî	piste-pistekê	piste-pistinan

piste-pist mê

1. (dengê siriştî) pistîn, pistandin, li ber guhên hev bi dengê nizm peyivîn
   (bi taybetî daku hinekên din nebîzin)
   • Di nav reşayiya şevê de dengê piste pistekê hat. — (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)
2. gotegotk
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پستەپست‎

Herwiha

• pistepist
• pist-pist
• pispist

Etîmolojî

Ji pist +‎ -e- +‎ pist.

Bikaranîn

Lêker:

• piste-pist kirin

Navdêr:

• piste-pistkirin

Rengdêr:

• piste-pistkirî

Werger

piste-pist kirin:

• Albanî: pëshpërit → sq
• Almanî: flüstern → de, Flüstern, Munkeln, Raunen → de n, Geflüster → de m, ^?Tuscheln, ^?Gesäusel, ^?Wispern
• Danmarkî: hviske
• Erebî: النجوى‎, الهمس‎
• Esperantoyî: flustri → eo
• Farisî: غرولند‎ → fa, غر غرکردن‎
• Ferî: teska
• Fînî: kuiskata → fi
• Fransî: chuchoter → fr
• Holendî: fluisteren → nl, smoezelen → nl, smoezen → nl
• Îngilîzî: whisper → en, (2) rumor → en, chirp → en
• Îtalî: sussurrare → it, bisbigliare → it
• Îzlendî: hvísla → is
• Katalanî: xiuxiuejar → ca
• Malezî: bisik … berbisik-bisik
• Mecarî: súg → hu; susog → hu
• Norwecî: hviske → no
• Papyamentoyî: kuchikuchi
• Portugalî: cochichar → pt, segredar → pt
• Romanyayî: șopti → ro
• Sirananî: safri taki
• Spanî: cuchichear → es
• Swêdî: tissla → sv, viska → sv
• Tirkî: fısıldamak → tr, fiskos → tr, fısır fısır → tr, ^?fıs fıs → tr