peqilk

Kurmancî

Navdêr

peqilkên avê

peqilk mê

1. peqlîşk, gogên xulole yên ji avê,
   ava xulole
   • Ji bo ku baweriyeke xurt bide dadmend, wê dengê xwe qalintir bikira û wê awirên xwe weke tîrêjên rojê bidaya ser çavên wî. Bi wê kelecanê di hundirê menzelê de hey diçû û dihat. Weke ava kelî bi peqilk, ricifandinek di bedena wî de saz bûbû. (wateya yekemîn) — (.amude.de, Çîroka meznûnê zimanê kevirî ya Yaqob Tilermenî, 2002)
2. Hemû gogên xulole yên ku ji tiştên nerm wek av, herî, benîşt û hwd çêdibin
   • Yekê benîştê xwe kir peqilk û bi tiliyên xwe yên mîna mirdiyaqan îşaret kir. Ji dengê muzîkê dengê wê neçûyê, lê wî ji îşaretkirina wê fahm kir ku bang li wî dike. — (eduhok.net/nubun, Çîroka AHD ya Enwer Karahan, 02/2006)

Hevmane

• bilq

Etîmolojî

Ji peq

Jê

• peqilk dan
• peqilkî
• peqilk pê ketin

Werger

• Almanî: Blase → de m
• Bulgarî: мехурче n (mehurče)
• Çekî: bublina → cs m
• Çînî:

  Çînî: 泡 → zh, 氣泡, 气泡 → zh, 泡沫 → zh

• Ermenî: պղպջակ → hy (pġpǰak)
• Fînî: kupla → fi
• Fransî: bulle → fr m
• Gurcî: ბუშტი (bušṭi)
• Îbranî: בועה‎ → he m (bu'a)
• Îngilîzî: bubble → en
• Îtalî: bolla → it m
• Japonî: 泡 → ja (あわ, awa)
• Koreyî: 거품 → ko (geopum)
• Latînî: bulla m
• Latviyayî: burbuļi m
• Makedonî: меур (meur)
• Mecarî: buborék → hu
• Norwecî: bubla m
• Polonî: bańka → pl m
• Portugalî: bolha → pt m
• Rusî: пузырь → ru m (puzýr')
• Spanî: burbuja → es m, pompa → es m
• Swêdî: bubbla → sv g, såpbubblor → sv
• Telûgûyî: బుడగ → te (buḍaga)
• Tirkî: köpük → tr, su kabarcığı → tr, kabarcık → tr, su toplamak
• Yûnanî: φυσαλίδα → el (fysalída), πομφόλυγα → el (pomfólyga)