pelgez
Kurmancî biguhêre
biguhêre
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | pelgez | pelgez |
| Îzafe | pelgeza | pelgezên |
| Çemandî | pelgezê | pelgezan |
| Nîşandera çemandî | wê pelgezê | wan pelgezan |
| Bangkirin | pelgezê | pelgezino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | pelgezek | pelgezin |
| Îzafe | pelgezeke | pelgezine |
| Çemandî | pelgezekê | pelgezinan |
pelgez mê
- Amrazên ku ji du mil yan du pêyên bi hev ve girêdayî yan menteşe kirî ve pêk hatiye û ji bo girtin, hilkirin, hilgirtin yan jî tevdana tiştekî tê bikaranîn. Bi taybetî ji bo hilgirtin û tevdana bizotên di menqelan de tê bikaranîn
Hevmane biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger biguhêre
- [[Cappadocian yûnanî]]: καϊζὰρ (kaïzàr)
- Çekî: kleště → cs m
- Çînî: 鉗子 → zh, 钳子 (qiánzi)
- Almanî: Zange; Salatzange; Nudelzange; Zuckerzange
- Fînî: pihdit → fi pj
- Fransî: pinces → fr m
- Holendî: tang → nl
- Îbranî: מלקחת m (melkakhat)
- Îngilîzî: tongs → en
- Îtalî: tenaglie → it m
- Îzlendî: töng m
- Japonî: -挟み (-basami), -箸 (-bashi); e.g., パンばさみ (panbasami), 火箸 → ja (ひばし, hibashi), トング (tongu)
- Koreyî: 집게 (jipge)
- Polonî: szczypce → pl
- Portugalî: tenaz; pinça
- Rusî: схваты (sxváty) mê, щипцы (ščiptsý) mê
- Spanî: pinzas → es m
- Swahîlî: koleo, makoleo
- Swêdî: tång → sv g, griptång g
- Telûgûyî: pattakara (pattakara)
- Tirkî: maşa → tr
- Volapûkî: zäp → vo, filazäp → vo
- Yûnanî: λαβίδες (labides)