parîz

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	parîz	parîz
Îzafe	parîza	parîzên
Çemandî	parîzê	parîzan
Nîşandera çemandî	wê parîzê	wan parîzan
Bangkirin	parîzê	parîzino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	parîzek	parîzin
Îzafe	parîzeke	parîzine
Çemandî	parîzekê	parîzinan

parîz mê

1. baxçe, gulistan
2. biheşt

Têkil

• pirêz

Bide ber

• parêz

Ji wêjeyê

• Ne gul û ne kulîlk man
  Ne parîz û gulistan
  Ne dengê xweş ne meqam
  Pêve j’ah û intiqam — (Kamuran Bedirxan, helbesta Birîn, jêwergirtin Celadet.com, 4/2012)

Etîmolojî

hevreha pirêz (baxçe), bide ber avestayî "peyrideêze" (baxçe, gulistan, bihişt) ji "peyri-" (dor, dorber, dorûber, dewrûdor) + "deêze" (dîwar) anku "cihê dîwarkirî, cihê ku dîwarek yan sûrek li dor hatiye avakirin daku wê biparêze) ku serekaniya peyva îngilîzî paradise (bihişt) û ya gelek zimanên din jî yên ewropî ye yên bi eynî maneyê ye.