parîz
Kurmancî biguhêre
biguhêre
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | parîz | parîz |
| Îzafe | parîza | parîzên |
| Çemandî | parîzê | parîzan |
| Nîşandera çemandî | wê parîzê | wan parîzan |
| Bangkirin | parîzê | parîzino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | parîzek | parîzin |
| Îzafe | parîzeke | parîzine |
| Çemandî | parîzekê | parîzinan |
parîz mê
Têkil biguhêre
Bide ber biguhêre
Ji wêjeyê biguhêre
- Ne gul û ne kulîlk man
Ne parîz û gulistan
Ne dengê xweş ne meqam
Pêve j’ah û intiqam — (Kamuran Bedirxan, helbesta Birîn, jêwergirtin Celadet.com, 4/2012)
Etîmolojî biguhêre
hevreha pirêz (baxçe), bide ber avestayî "peyrideêze" (baxçe, gulistan, bihişt) ji "peyri-" (dor, dorber, dorûber, dewrûdor) + "deêze" (dîwar) anku "cihê dîwarkirî, cihê ku dîwarek yan sûrek li dor hatiye avakirin daku wê biparêze) ku serekaniya peyva îngilîzî paradise (bihişt) û ya gelek zimanên din jî yên ewropî ye yên bi eynî maneyê ye.