nûner

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /nuːˈnɛɾ/
• Kîtekirin: nû·ner

Navdêr

Tewandina nûner
Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	nûner	nûner	nûner
Îzafe	nûnera	nûnerê	nûnerên
Çemandî	nûnerê	nûnerî	nûneran
Nîşandera çemandî	wê nûnerê	wî nûnerî	wan nûneran
Bangkirin	nûnerê	nûnero	nûnerino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	nûnerek	nûnerek	nûnerin
Îzafe	nûnereke	nûnerekî	nûnerine
Çemandî	nûnerekê	nûnerekî	nûnerinan

nûner mê û nêr

1. Kesa/ê bo kesek din yan dezgehek din karekî dike yan li ser navê wan dixebite.

   Hevmane: wekîl, nimayende, temsîlkar, nimîner, berîkar, spartedar, bervedar, ajan

   Nûnerên kurdan pêşwazî nûnerên ewropî kir.

   • Bala xwe dayê ku Kurd li kêleka nûnerekî çavgilmok, bejinkurt rûniştiye û ketiye galegalan. — (Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 57, ISBN 978-605-5585-41-9)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نوینه‌ر‎

Herwiha

 

• niwêner
• nwêner
• nwîner
• nîner

Bide ber

 

• berdevk
• endam

Têkildar

• niwandin
• nimandin

Jê

 

• nûneratî
• nûner bûn (lêker)
• nûnerbûn (navdêr)
• nûnerbûyî (rengdêr)
• nûner kirin (lêker)
• nûnerkirin (navdêr)
• nûnerkirî (rengdêr)
• nûnertî
• nûnerî
• nûnerîtî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Albanî: përfaqësues → sq n, përfaqësuese → sq m
• Almanî: Repräsentant → de n, Repräsentantin m, Vertreter → de n, Vertreterin → de m, Sprecher → de n, Sprecherin → de m
• Azerî: nümayəndə → az, vəkil → az
• Başkîrî: вәкил (väkil)
• Belarusî: прадстаўні́к n (pradstaŭník), прадстаўні́ца m (pradstaŭníca)
• Bengalî: প্রতিনিধি (prôtinidhi)
• Bulgarî: представи́тел → bg n (predstavítel), представи́телка m (predstavítelka)
• Burmayî: ကိုယ်စားလှယ် → my (kuiyca:hlai)
• Çekî: zástupce → cs n, zástupkyně m
• Çînî:

  Mandarînî: 代表 → zh

• Danmarkî: repræsentant nt
• Endonezyayî: wakil → id
• Erebî: مُمَثِّل‎ n (mumaṯṯil), مُمَثِّلَة‎ m (mumaṯṯila), وَكِيل‎ → ar n (wakīl), وَكِيلَة‎ m (wakīla)
• Ermenî: ներկայացուցիչ → hy (nerkayacʻucʻičʻ)
• Estonî: esindaja → et
• Farisî: نماینده‎ → fa (namâyande), ممثل‎ → fa (momassel), وکیل‎ → fa (vakil)
• Fînî: edustaja → fi
• Fransî: représentant → fr n, représentante → fr m, délégué → fr n, déléguée → fr m, mandataire → fr n an m
• Gaelîka skotî: riochdaire n, neach-ionaid n
• Galîsî: representante n an m
• Gurcî: წარმომადგენელი (c̣armomadgeneli)
• Hindî: प्रतिनिधि → hi n (pratinidhi), नुमाइंदा → hi n (numāindā)
• Holendî: vertegenwoordiger → nl n
• Îbranî: מְיַצֵג‎ n (natsíg), נציגה‎ m (netsigá)
• Îdoyî: reprezentanto → io
• Îngilîzî: representative → en
• Îrlendî: uiríollaí n
• Îtalî: rappresentante → it n an m
• Îzlendî: fulltrúi n
• Japonî: 代表 → ja (だいひょう, daihyō)
• Kirgizî: өкүл → ky (ökül)
• Koreyî: 대표 → ko (daepyo)
• Latînî: repraesentātīvus n, repraesentātīva m
• Latviyayî: pārstāvis n, pārstāve m
• Lawsî: ຜູ້ແທນ (phū thǣn), ຜູ້ຕາງຫນ້າ (phū tāng nā)
• Lîtwanî: atstõvas n, atstõvė m
• Makedonî: претставник n (pretstavnik), претставничка m (pretstavnička)
• Malayalamî: പ്രതിനിധി → ml (pratinidhi)
• Malezî: wakil → ms
• Maltayî: rappreżentant n
• Maorî: māngai, taraketi, kanohi, repe (From English “rep”)
• Mecarî: képviselő → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: төлөөлөгч → mn (tölöölögč)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: representant n

• Osmanî: سفیر‎ (sefir)
• Oygurî: نامايەندە‎ (namayende), ۋەكىل‎ (wekil)
• Ozbekî: namoyanda → uz, vakil → uz
• Peştûyî: نماينده‎ → ps n (namāyәnda), وکيل‎ n (wakīl)
• Plodîşî: Stellveträda n
• Polonî: reprezentant → pl n, reprezentantka → pl m, przedstawiciel → pl n, przedstawicielka → pl m
• Portugalî: representante → pt n an m
• Qazaxî: өкіл (ökıl)
• Romanyayî: reprezentant → ro n, reprezentantă → ro m
• Rusî: представи́тель → ru n (predstavítelʹ), представи́тельница → ru m (predstavítelʹnica), делега́т → ru n (delegát), делега́тка → ru m (delegátka), уполномо́ченный → ru n (upolnomóčennyj), уполномо́ченная → ru m (upolnomóčennaja)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пре́дста̄внӣк n, пре́дста̄вница m

  Latînî: prédstāvnīk → sh n, prédstāvnica → sh m

• Slovakî: zástupca n, zástupkyňa m
• Slovenî: predstavnik n, predstavnica m
• Spanî: representante → es n an m
• Swahîlî: wajumbe → sw
• Swêdî: representant → sv g, företrädare → sv g
• Tacikî: намоянда (namoyanda), вакил (vakil)
• Tagalogî: kinatawan → tl
• Tayî: ตัวแทน → th
• Telûgûyî: ప్రతినిధి → te (pratinidhi)
• Teteriya krîmî: vekil
• Teterî: вәкил → tt (wäqil)
• Tirkî: mümessil → tr, vekil → tr, temsilci → tr
• Tirkmenî: wekil
• Urdûyî: نُمائِندَہ‎ n (numā'inda), مَنْدُوب‎ → ur n (mandūb)
• Ûkraynî: представни́к → uk n (predstavnýk), представни́ця → uk m (predstavnýcja), уповнова́жений n (upovnováženyj), уповнова́жена m (upovnovážena)
• Viyetnamî: tiêu biểu → vi, đại biểu → vi
• Weylsî: cynrychiolydd → cy n
• Ximêrî: តំណាង → km (tɑmnaang), ធ្មាយ (thmiəy), តាង → km (taang), ប្រតិភូ → km (prɑɑtephuu), ទូត → km (tuut)
• Yidîşî: רעפּרעזענטאַנט‎ n (reprezentant), פֿאַרטרעטער‎ n (fartreter)
• Yûnanî: εκπρόσωπος → el n (ekprósopos)

  Yûnaniya kevn: προαιρετός (proairetós)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.