berdevk

Kurmancî

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	berdevk	berdevk	berdevk
Îzafe	berdevka	berdevkê	berdevkên
Çemandî	berdevkê	berdevkî	berdevkan
Nîşandera çemandî	wê berdevkê	wî berdevkî	wan berdevkan
Bangkirin	berdevkê	berdevko	berdevkino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	berdevkek	berdevkek	berdevkin
Îzafe	berdevkeke	berdevkekî	berdevkine
Çemandî	berdevkekê	berdevkekî	berdevkinan

berdevk mê û nêr

1. Kesa/ê ku li ser navê dezgehekê yan rêkxistinekê dipeyive û helwesta wê diyar dike.

   Hevmane: peyvdar

   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bide ber

• berdestk

Jê

• berdevkî

Etîmolojî

Ji ber- +‎ dev +‎ -k.

Werger

• Almanî: Sprecher → de n, Sprecherin → de m, Wortführer → de n, Wortführerin → de m
• Azerî: mətbuat katibi
• Başkîrî: вәкил (väkil)
• Belarusî: прадстаўні́к n (pradstaŭník), прадстаўні́ца m (pradstaŭníca), спі́кер n (spíkjer), спі́керка m (spíkjerka)
• Bulgarî: представи́тел → bg n (predstavítel), представи́телка → bg m (predstavítelka), говори́тел → bg n (govorítel), говори́телка → bg m (govorítelka)
• Çekî: mluvčí → cs n, zástupce → cs n, zástupkyně m
• Çînî:

  Mandarînî: 發言人

• Danmarkî: talsperson g
• Endonezyayî: juru bicara → id, penyambung lidah → id
• Erebî: نَاطِق رَسْمِيّ‎ n (nāṭiq rasmiyy), مُتَحَدِّث رَسْمِيّ‎ n (mutaḥaddiṯ rasmiyy)
• Ermenî: խոսնակ → hy (xosnak)
• Esperantoyî: proparolanto → eo
• Farisî: سخنگو‎ → fa (soxangu)
• Fînî: edustaja → fi, tiedottaja → fi; puhemies → fi
• Fransî: porte-parole → fr n an m
• Holendî: woordvoerder → nl n, woordvoerster → nl m, zegsman → nl n, zegsvrouw → nl m
• Îbranî: דּוֹבֵר‎ → he n (dovér)
• Îdoyî: viceparolanto → io
• Îngilîzî: spokesperson → en
• Îrlendî: urlabhraí → ga n
• Îtalî: portavoce → it n an m
• Japonî: 代弁者 (だいべんしゃ, daibensha)
• Katalanî: portaveu n
• Koreyî: 대변자 (daebyeonja)
• Makedonî: претставник n (pretstavnik), претставничка m (pretstavnička), говорник n (govornik), говорничка m (govornička), гласноговорник n (glasnogovornik), гласноговорничка m (glasnogovornička)
• Malayalamî: വക്താവ് → ml (vaktāvŭ)
• Malezî: jurucakap → ms
• Maorî: reo kōrero, waha kōrero
• Mecarî: szóvivő → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: talsperson n, talsmann n, talskvinne m

• Polonî: rzecznik → pl n, rzeczniczka → pl m
• Portugalî: porta-voz → pt n an m
• Romanyayî: purtător de cuvânt → ro n, purtătoare de cuvânt m
• Rusî: представи́тель → ru n (predstavítelʹ), представи́тельница → ru m (predstavítelʹnica), спи́кер → ru n (spíker)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: портпарол n, портпаролка m, гласногово̀рнӣк n, гласногово̀рница m

  Latînî: portparol → sh n, portparolka m, glasnogovòrnīk → sh n, glasnogovòrnica → sh m

• Slovakî: hovorca n, hovorkyňa m, zástupca n, zástupkyňa m
• Slovenî: predstavnik n, predstavnica m
• Spanî: portavoz → es n an m
• Swêdî: talesperson → sv g
• Tacikî: сухангӯ (suxangü)
• Tayî: กระบอกเสียง → th
• Tirkî: sözcü → tr
• Ûkraynî: представни́к → uk n (predstavnýk), представни́ця → uk m (predstavnýcja), ре́чник n (réčnyk), ре́чниця m (réčnycja), спі́кер n (spíker), спі́керка → uk m (spíkerka)
• Viyetnamî: người phát ngôn

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.