nîvçe

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
nîvçe	nîvçetir	herî nîvçe nîvçetirîn

nîvçe

1. nîvco, nîvûnor, nîv û nor, ne temam, neqedandî, ne xilasbûyî, ne xilaskirî, bikêmasî, biqisûr, binuqsan

   helbestek nîvco

   Wê dibistana xwe nîvco hêla.

   • Lê mîna her daxwaz û xwesteka wî, daxwaza nivisîna romanê jî qurmiçî û nîvçe ma… — (Mehmed Uzun: Bîra Qederê, Nefel, 2002, r.10)
   • Bûyerên ku derxistin holê û provakosyon dem e ku em li hûrgulîyên van lîstikan mêze dikin, dema ku em analîz bikin, "Em dibînin ku, ev lîstik çawa bê serkeftî nîvçe man. — (Yiğet Bulut, xeberenkurd.com, 7/2011)

Herwiha

• nêvçe
• nêvcî
• nîvcî

Jê

 

• (navdêr) nîvçebûn
• (lêker) nîvçe bûn
• (rengdêr) nîvçebûyî
• (lêker) nîvçe kirin
• (navdêr) nîvçekirin
• (rengdêr) nîvçekirî
• nîvçeyî

Etîmolojî

Ji nîv + -çe.

Werger

• Almanî: unvollständig → de, unausgegoren → de
• Fînî: keskeneräinen → fi, vaillinainen → fi, epätäydellinen → fi
• Fransî: incomplet → fr m, incomplète → fr m
• Îngilîzî: incomplete → en, defective → en, imperfect → en, embroiled → en, half-completed
• Îtalî: incompleto → it
• Latînî: infectus, -a, um → la
• Spanî: incompleto (), incompleta (), parcial → es
• Tirkî: eksir, kusurlu → tr, tamamlanmamış, bitmemiş → tr, nısıf → tr, yarım → tr, ^?yarı → tr