miyaw

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	miyaw	miyaw
Îzafe	miyawa	miyawên
Çemandî	miyawê	miyawan
Nîşandera çemandî	wê miyawê	wan miyawan
Bangkirin	miyawê	miyawino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	miyawek	miyawin
Îzafe	miyaweke	miyawine
Çemandî	miyawekê	miyawinan

miyaw mê

newe-new, miyaw-miyaw, dengê kitikan, dengê pisîkan
- Carekê me dît pisîka me winda bû. Piştî nîv seetê bû miyew miyewa wê û dest bi lotikan kir. Welhasil, piştî sê mehan me dît ku zikê wê nepixî û şeş cewrên kûçikan jê re çêbûn. — (Lotikxane.com, 11/2006)

Herwiha

Jê

(Lêker) miyaw kirin

(Navdêr) miyawkirin

(Rengdêr) miyawkirî

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Almanî: Miau → de n, Gemiaue → de n, Gemaunze → de n
Bulgarî: мяу → bg (mjau) (miyaw)
Çekî: mňoukání → cs n, zamňoukání → cs n
Çînî: 喵 → zh, 喵喵 → zh (miyaw)
Danmarkî: miav → da
Endonezyayî: meong → id
Erebî: مواء‎ (miwai)
Esperantoyî: miaŭ → eo
Estonî: mjäu → et, näu → et
Fînî: nau'unta → fi, naukuminen → fi
Fransî: miaou → fr
Holendî: miauw → nl
Îngilîzî: meow → en, mew → en, ^?caterwaul → en
Înterlîngue: miau → ie
Îtalî: miao → it
Îzlendî: mjá → is
Japonî: にゃお → ja, にゃ~~ → ja, にゃ (nya), にゃあ (nyā)
Koreyî: 야옹 (yaong)
Norwecî: mjau → no
Polonî: miauczenie → pl n
Portugalî: miao → pt
Romanyayî: mieunat → ro n
Rusî: мяукание (miyawkanye)
Slovakî: mňau → sk
Slovenî: mjavkanje → sl n
Spanî: miau → es n, maullido → es n
Swêdî: mjau → sv
Tirkî: miyav → tr, mırnav → tr
volapûkî: miov
Yûnanî: νιαούρισμα → el (niaoúrisma), μιαούρισμα → el (miaoúrisma), νιάου → el (niáou), μιάου → el (miáou)