mitareke

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mitareke	mitareke
Îzafe	mitarekeya mitareka	mitarekeyên mitarekên
Çemandî	mitarekeyê mitarekê	mitarekeyan mitarekan
Nîşandera çemandî	wê mitarekeyê wê mitarekê	wan mitarekeyan wan mitarekan
Bangkirin	mitarekeyê mitarekê	mitarekeyino mitarekino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mitarekeyek mitarekek	mitarekeyin mitarekin
Îzafe	mitarekeyeke mitarekeke	mitarekeyine mitarekine
Çemandî	mitarekeyekê mitarekekê	mitarekeyinan mitarekinan

mitareke mê

1. agirbest,
   rawestandina şerî bo demek miweqet
   (bi taybetî daku danûstandinên li ser aştiyê bên kirin)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• mutareke

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Werger

• Albanî: armëpushim → sq
• Almanî: Waffenstillstand → de m, Feuerpause → de m
• Endonezyayî: gencatan senjata
• Erebî: هدنة‎ → ar
• Esperantoyî: militpaŭzo → eo
• Fînî: tulitauko → fi
• Fransî: cessez-le-feu → fr m, trêve → fr m
• Holendî: staakt-het-vuren → nl m
• Îbranî: הפסקת-אש (hafsaqat-esh)
• Îngilîzî: ceasefire → en
• Înterlîngue: cessa-le-foco → ie, armistitio → ie
• Îtalî: cessate il fuoco → it m, armistizio → it m
• Koreyî: 정전(停戰)
• Mecarî: tűzszünet → hu
• Norwecî: våpenhvile → no
• Polonî: zawieszenie broni
• Portugalî: cessar-fogo → pt m, armistício → pt m, trégua → pt m
• Spanî: alto el fuego → es m, armisticio → es m, tregua → es m
• Swêdî: eldupphör → sv n
• Tirkî: ateşkes → tr
• Yûnanî: εκεχειρία (ekexeiría)