midsummer

 Binêre herwiha: Midsummer

Îngilîzî

Navdêr

midsummer (jimarbar û nejimarbar, forma pirjimar midsummers)

1. Periyoda nêzî rojvegera havînê; di nîvkada bakur de teqrîben 21ê hezîranê ye.
2. Roja pêşîn a havînê
3. Nîvê havînê, çileyê havînê.

Hevmane

• St John's Day
• northern solstice
• summer solstice
• June solstice

Rengdêr

midsummer (neqiyasbar)

1. Yê di nîvê havînê de diqewime / çêdibe.

Jê

• Midsummer ale
• midsummer chafer
• midsummer daisy
• Midsummer Day, Midsummer's Day
• Midsummer Eve, midsummer eve, midsummer even, Midsummer's Eve
• midsummer games
• midsummer growth
• midsummerish
• midsummer madness
• midsummer men, midsummer-men
• midsummer moon
• Midsummer Night
• midsummer night's dream
• midsummer sights
• midsummer silver
• midsummery

Etîmolojî

Ji îngilîziya navîn midsomer, midsumer, ji îngilîziya kevn midsumer, midsumor (“nîvê havînê”), ji proto-cermeniya rojava *midisumar, ji proto-cermenî *midjasumaraz (“nîvê havînê”), wekheva mid- + summer. Bide ber frîsî midsimmer (“nîvê havînê”), holendî midzomer (“nîvê havînê”), almanî Mittsommer (“nîvê havînê”), danmarkî midsommer (“nîvê havînê”), swêdî midsommar (“nîvê havînê”), îzlendî miðsumar (“nîvê havînê”).