mehsûl

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mehsûl	mehsûl
Îzafe	mehsûla	mehsûlên
Çemandî	mehsûlê	mehsûlan
Nîşandera çemandî	wê mehsûlê	wan mehsûlan
Bangkirin	mehsûlê	mehsûlino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mehsûlek	mehsûlin
Îzafe	mehsûleke	mehsûline
Çemandî	mehsûlekê	mehsûlinan

mehsûl mê

1. berhem, ber, dexlûdan, zad, qût
   • Biryara qedexe kirina derfirotinê, destpêka vê mehê ji alîyê Serokwezîr Vladimir Putin ve hatibû ragihandin, ku gotibû reng e ber û mahsulên vê salê bi tenê biqasî 60 mîlyon ton bin. Tê ragihandin, berhilanîna sala 2009’ê 97 mîlyon ton bû. — (Voanews.com/kurdi, 8/2010)

Herwiha

• mahsûl

Bide ber

• mesûl

Jê

• (Navdêr) mehsûldan

Etîmolojî

Ji erebî محصول‎ (meḧsûl) ji me- + حصل‎ (ḧesele, “hasil bûn”).

Werger

• Almanî: Ausbeute → de m, Ertrag → de m, Erzeugnis → de n, verantwortlich → de
• Erebî: محصول‎ → ar
• Farisî: بازده‎ → fa, درامد‎ → fa, محصول‎ → fa, فرآورد‎ → fa
• Îngilîzî: crop → en
• Latînî: messis → la, seges → la
• Tirkî: ürün → tr, mahsul → tr