matem

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	matem	matem
Îzafe	matema	matemên
Çemandî	matemê	mateman
Nîşandera çemandî	wê matemê	wan mateman
Bangkirin	matemê	matemino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	matemek	matemin
Îzafe	matemeke	matemine
Çemandî	matemekê	mateminan

matem mê

1. behî, tazî, matemînî, reşgirêdan, şînî, xem
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Geh nûrnima ne gah mezlem
  Geh sûrnima ne gah matem
  Gava ko dibînî weqtê 'uşret — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bikaranîn

Lêker:

• matem kirin

Navdêr:

• matemkirin

Rengdêr:

• matemkirî

Herwiha

• matemînî

Bide ber

• madem

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Trauer → de m
• Esperantoyî: funebro → eo
• Farisî: ماتم‎ → fa, اندوه‎ → fa
• Fînî: suru → fi
• Fransî: deuil → fr m
• Holendî: rouw → nl
• Îngilîzî: mourning → en, grief → en
• Japonî: 喪 (も, mo)
• Katalanî: dol → ca
• Portugalî: luto → pt, nojo → pt
• Spanî: luto → es
• Swêdî: likfärd → sv
• Tirkî: matem → tr, ağıt → tr, yas → tr

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng (Tirkiye (Îzmîr))^ⓘ

Navdêr

matem

1. şîn, şiwan, şîngerî, matem
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)