leylan
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | leylan | leylan |
| Îzafe | leylana | leylanên |
| Çemandî | leylanê | leylanan |
| Nîşandera çemandî | wê leylanê | wan leylanan |
| Bangkirin | leylanê | leylanino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | leylanek | leylanin |
| Îzafe | leylaneke | leylanine |
| Çemandî | leylanekê | leylaninan |
leylan mê
- Tişta/ê mirov bawer dike bi çavên xwe dibîne lê di rastiyê de nîne.
- Derya li ber me leylan dida. — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)
- Xwînê we dirêjin ko li şîran cemidî kef
Dinya bûye leylan ji lixavan diwerit kef
Rom û 'ecemê girtiye oxilme bi sef sef — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Bi alfabeyên din biguhêre
Herwiha biguhêre
Hevmane biguhêre
Jê biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger biguhêre
- Almanî: Trugbild → de n, ?Sinnestäuschung → de m, ?Wahnvorstellung → de m
- Çînî: 海市蜃樓 → zh, 海市蜃楼 → zh
- Erebî: ?سراب → ar, ?الآل → ar (al-ʾāl), ?العسعاس → ar, ?العسقل → ar, ?اللعلع → ar, ?الهال → ar (al-hāl), ?الهبهاب → ar, ?الیلمع → ar, ?بیداء → ar, ?عساقیب → ar, ?لعاب الشمس → ar
- Farisî: سراب → fa (serab), سراب → fa
- Fînî: kangastus → fi
- Fransî: mirage → fr m
- Îngilîzî: mirage → en, tune → en, ?cry of joy → en, ?trilling cries of joy → en
- Japonî: 蜃気楼 → ja
- Koreyî: 신기루 → ko (sin-giru)
- Norwecî: luftspeiling → no m
- Portugalî: miragem → pt m
- Rusî: мираж (mirazh)
- Spanî: espejismo → es m
- Tirkî: serap → tr, ılgım → tr, yalgın → tr, pusarık → tr
- Yûnanî: αντικατοπτρισμός → el m (antikatoptrismós)