kurt kirin

 Ji bo navdêrê binêre: kurtkirin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kʊɾt kɪˈɾɪn/
• Kîtekirin: kurt ki·rin

Lêker

kurt kirin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	kurt dikim
	tu	kurt dikî
	ew	kurt dike
	em, hûn, ew	kurt dikin
Fermanî	Yekjimar	kurt bike
	Pirjimar	kurt bikin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	kurt kir
	te	kurt kir
	wê/wî	kurt kir
	me, we, wan	kurt kir
Formên din: Tewandin:kurt kirin

kurt kirin lêkera hevedudanî, gerguhêz

1. kin kirin, kêm kirin, ne dirêj kirin, quse kirin, qut kirin, jê ve kirin, qusandin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کورت کرن‎

Têkildar

• kurt bûn

Etîmolojî

Ji kurt + kirin.

Werger

• Almanî: abkürzen → de, kürzen → de, verkürzen → de
• Aromanî: shcurtedz
• Asamî: চুটি কৰা (suti kora), চাপৰ কৰা (sapor kora)
• Belarusî: скарача́ць impf (skaračácʹ), скараці́ць pf (skaracícʹ)
• Bretonî: berraat → br
• Bulgarî: скъсявам → bg (skǎsjavam), съкращавам → bg (sǎkraštavam)
• Çekî: zkracovat impf, zkrátit → cs pf
• Çînî:

  Mandarînî: 弄短 → zh (nòng duǎn)

• Erebî: قَصَّرَ‎ → ar (qaṣṣara)
• Esperantoyî: mallongigi
• Farisî: کوتاه کردن‎ → fa, خلاصه کردن‎ → fa
• Fînî: lyhentää → fi
• Fransî: raccourcir → fr, écourter → fr
• Friyolî: scurtâ
• Gaelîka skotî: giorraich
• Galîsî: acurtar → gl, encurtar
• Gotî: 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌾𐌰𐌽 (gamaurgjan)
• Gurcî: შემოკლება (šemoḳleba), შეკვეცა (šeḳveca)
• Îbranî: קיצר‎ (kitsér)
• Îdoyî: kurtigar → io
• Îngilîzî: shorten → en, abbreviate → en, abridge → en
• Îtalî: accorciare → itscorciare → it
• Japonî: 縮める → ja (ちぢめる, chijimeru), 短くする → ja (みじかくする, mijikaku suru), 短縮する → ja (たんしゅくする, tanshuku suru)
• Katalanî: escurçar → ca
• Ladînî: scurter
• Latînî: curtō, breviō, abbreviō
• Latviyayî: īsināt, paīsināt, saīsināt
• Makedonî: крати (krati), куси (kusi), скратува (skratuva), скусува (skusuva)
• Maorî: tukupoto, tāpoto, poro, tauporo, tīporo
• Normandî: accourchi
• Polonî: skracać → pl impf, skrócić → pl pf
• Portugalî: encurtar → pt
• Qazaxî: қысқарту (qysqartu)
• Romanyayî: scurta → ro
• Rusî: укора́чивать → ru impf (ukoráčivatʹ), укороти́ть → ru pf (ukorotítʹ); сокраща́ть → ru impf (sokraščátʹ), сократи́ть → ru pf (sokratítʹ)
• Sicîlî: accurzari → scn
• Sirboxirwatî: skratiti → sh, скратити
• Spanî: acortar → es, abreviar → es, reducir → es
• Swêdî: förkorta → sv
• Tirkî: kasmak → tr, kısaltmak → tr

• Ûkraynî: скоро́чувати impf (skoróčuvaty), скороти́ти pf (skorotýty)
• Weylsî: byrhau → cy, cwtogi → cy
• Yûnanî: συμπτύσσω → el (symptýsso)

  Kevn: βραχύνω (brakhúnō)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.