kompromîs

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kompromîs	kompromîs
Îzafe	kompromîsa	kompromîsên
Çemandî	kompromîsê	kompromîsan
Nîşandera çemandî	wê kompromîsê	wan kompromîsan
Bangkirin	kompromîsê	kompromîsino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kompromîsek	kompromîsin
Îzafe	kompromîseke	kompromîsine
Çemandî	kompromîsekê	kompromîsinan

kompromîs mê

saziş, tenezil, lihevkirin, pêkkirin, pejirandina tiştek ji daxwazan kêmtir,
kêmkirina hinek ji daxwazên xwe daku herdu alî bikarin li hev bikin
tawîz, bûn heval, dijminatî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeyê

Heger armanc ew be ku em dest ji mafên gelê kurd berdin, kompromîsê (musaweme) li ser pêgirên neguhorbar (sewabit) yên neteweya kurd bikin û dest ji mafên rewa yên gelê kurd berdin, willahî rojê hezar caran jî me bikujin, em ne kompromîsê dikin û ne jî dest ji xwe berdidin.

(Ji axaftina Mesûd Barzanî di Parlamentoya Kurdistanê, 3/2006, Xoybun.com, jêwergirtin 12/2006)

Bikaranîn

Lêker:

kompromîs kirin

Navdêr:

kompromîskirin

Rengdêr:

kompromîskirî

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Almanî: Kompromiß → de, Kompromiss → de m
Danmarkî: kompromis → da
Esperantoyî: kompromiso → eo
Holendî: compromis → nl, middenweg → nl, tussenvoorstel → nl, vergelijk → nl
Îngilîzî: compromise → en, accommodation → en
Îtalî: compromesso → it
Katalanî: compromís → ca
Portugalî: compromisso → pt
Spanî: compromiso → es, convenio → es