kişmiş

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kişmiş	kişmiş
Îzafe	kişmişa	kişmişên
Çemandî	kişmişê	kişmişan
Nîşandera çemandî	wê kişmişê	wan kişmişan
Bangkirin	kişmişê	kişmişino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kişmişek	kişmişin
Îzafe	kişmişeke	kişmişine
Çemandî	kişmişekê	kişmişinan

kişmiş mê, k-ya nerm

1. tiriyê ku libên wî hûrik û bêdendik in
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre) Dayê ka hinekî kişmiş bîne ez çay vexwim.

Pitê ka îro ji me ra hinekî birincê kişmiş çêke, wisa dilê min diçê.

1. mewîjên ji wî tirî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. (Badînî) Kesê/a ku di civakekê de fizûlî ye yan jî nayê xwastin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bide ber

• gijnîj

Etîmolojî

Hevreha farisî کشمش‎ (kişmiş), ji zimanên îranî. "Kişmiş" (tiriyê hûrik) ya tirkî û azerî û ქიშმიში (k'išmiši: mêwîj) ya gurcî ji îranî hatine wergirtin.

Werger

• Almanî: Korinthe → de m, ^?Christorbeere → de, ^?Aalbeere → de
• Farisî: کشمش‎ → fa
• Îngilîzî: sultana → en, ^?currant → en, ^?gooseberry → en, ^?ribes → en, ^?blackcurrant → en, ^?cassis → en
• Tirkî: kuş üzümü → tr

Tirkmenî

Navdêr

kişmiş

1. mêwîj
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên mêwîj hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}