kamuflaj

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kamuflaj	kamuflaj
Îzafe	kamuflaja	kamuflajên
Çemandî	kamuflajê	kamuflajan
Nîşandera çemandî	wê kamuflajê	wan kamuflajan
Bangkirin	kamuflajê	kamuflajino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kamuflajek	kamuflajin
Îzafe	kamuflajeke	kamuflajine
Çemandî	kamuflajekê	kamuflajinan

kamuflaj mê

1. veşartina yan guherandina rûyê xwe yan cilên xwe daku neyê nasîn yan dîtin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeyê

• [Helbestvan Arjen Arî] dihat ji dikana min cixare dikirî. Bi tirkî xeber dida. Simbêlên wî mîna simbêlên alîgirên MHP ya faşîst bûn. Min çend caran bala xwe da ser, li mînîbuseka sazîya DSI siwar dibû. Hinde polîsên sivîl yên taybet, hinde hêzên tarî yan jî şubeyên siyasî yên asayîşê bona ku xwe kamuflaj bikin, li ser mînîbusa xwe navê sazîyên mîna DSI, YSE, TCK, PTT, MEB dinivîsîn. Min wisa texmîn kir ku ew zilamê dewletê ye! — (Lezgîn Roşan: Mirîhezê Dost Çîyayî!, Netkurd.com, 7/2008)

Etîmolojî

Ji fransî [Peyv?] camouflage ji camoufler

Jê

• kamuflajî
• kamuflajker

Werger

• Albanî: maskim → sq
• Almanî: Tarnung → de m, ^?Camouflage → de m
• Baskî: kamuflaje → eu
• Bulgarî: камуфлаж → bg (kamuflaž) (kamuflaj); маскировка → bg (maskirovka) (maskirovka)
• Çekî: kamufláž → cs, maskování → cs, zamaskování → cs, zastírání → cs
• Danmarkî: camouflage → da, sløring → da
• Endonezyayî: kamuflase → id
• Estonî: kamuflaaž → et, maskeering → et
• Fînî: naamiointi → fi
• Fransî: camouflage → fr
• Holendî: camouflage → nl, maskeren → nl, verhulling → nl
• Îbranî: הסוואה‎ → he (hasvaa)
• Îngilîzî: camouflage → en, disguise → en, covering up → en
• Îrlendî: duaithníocht → ga
• Îtalî: camuffamento → it
• Îzlendî: dulbúningur → is, dulklæði → is
• Katalanî: camuflatge → ca
• Latviyayî: kamuflāža → lv
• Lîtwanî: kamufliažas → lt
• Malezî: penyamaran → ms
• Mecarî: álcázás → hu
• Norwecî: kamuflasje → no
• Polonî: kamuflaż → pl, maskowanie → pl
• Portugalî: camuflagem → pt
• Romanyayî: camuflaj → ro
• Rusî: камуфляж → ru (kamufljaž) (kamufliaj), маскировка → ru (maskirovka) (maskiróvka), переряжение → ru (pererjaženije) (pereryajényé)
• Sirboxirwatî: kamuflaža → sh
• Sirboxirwatî: камуфлажа → sh (kamuflaja)
• Slovakî: kamufláž → sk, maskovanie → sk, zastieranie → sk
• Spanî: enmascaramiento → es m, camuflaje → es m
• Swahîlî: kamaflaji → sw, majificho → sw
• Swêdî: kamouflage → sv
• Tirkî: kamuflaj → tr, ^?alalama → tr, ^?kamuflâj → tr
• Weylsî: cuddliw → cy
• Yûnanî: καμουφλάζ → el (kamoufláz) (kamouflaz)