ji aliyê her kesî ve

Kurmancî

Rengdêr

ji aliyê her kesî ve

1. ji aliyê her kesî ve
   • Di destpêkê de divê ku em diyar bikin ku ev xebat ji ber pêdiviyekê û di maweya pratîkeke perwerde û hîndekariyê de derketiye holê. Mîna ku ji aliyê her kesî ve jî tê zanîn ku li welatê me, ev çend meh e ku rewşeke dagirkeriyê tê jiyîn. Li rojavayê Kurdistanê, ji aliyê Daişê ve beşeke welatê me tê wêrankirin. — (Malpera Zaningeh.net'ê, 28.09.2015)

Etîmolojî

Ji ji + alî + -yê + her + kesî + ve

Werger

• Almanî: von allen → de
• Fransî: par tout le monde → fr
• Îngilîzî: by everyone → en, by everybody → en
• Koreyî: 모든 사람에 의해 → ko (modeun sarame uihae)
• Tirkî: herkes tarafından → tr, ^?herkesçe → tr