hevsanig

Kurdiya başûrî

Navdêr

hevsanig

(Şêxbizinî) çîrok, çîvanok, hîkaye, serpêhatî, novel, rîwaye, çîrrçîrok, fabil, cefen, efsane, dastan

Herwiha

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Afrîkansî: storie → af, verhaal → af
Albanî: rrëfim → sq
Almanî: Erzählung → de m, Geschichte → de m, Apolog → de, Fabel → de m, Gerede → de n, Gespött → de n, Gleichnis → de, Lehrfabel → de m, Märchen → de n, Gutenachtgeschichte → de
Danmarkî: fortælling → da
Esperantoyî: rakonto → eo
Farisî: حکایت‎ → fa, حکایت‌‎ → fa, حکایت‎ → fa, داستان‎ → fa, قصه‎ → fa, ^?دستان‎ → fa
Ferî: søga → fo, frásøgn → fo
Fînî: tarina → fi, satu → fi
Fransî: récit → fr, conte → fr, nouvelle → fr, histoire → fr
Frîsî: ferhaal → fy
Gaelîka skotî: sgeul → gd, sgeulachd → gd
Holendî: vertelling → nl, relaas → nl, verhaal → nl, vertelsel → nl
Îngilîzî: narrative → en, story → en, tale → en, account → en, apologue → en, fable → en, recital → en, ribald → en, yarn → en, abusive → en, fabled → en, mytho- → en
Îzlendî: saga → is
Malezî: cerita → ms
Norwecî: historie → no
Polonî: opowiadanie → pl
Portugalî: conto → pt, narrativa → pt
Romanyayî: povestire → ro
Sirananî: tori → srn
Swêdî: berättelse → sv, historia → sv
Tirkî: hikayet → tr, aksiyon → tr, hikâye → tr, küfürbaz → tr, öykü → tr, ağzı bozuk → tr, erosçu → tr, kıssa → tr, sövgücü → tr, masal → tr