çîvanok

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /t͡ʃiːvɑːˈnoːk/
• Kîtekirin: çî·va·nok

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çîvanok	çîvanok
Îzafe	çîvanoka	çîvanokên
Çemandî	çîvanokê	çîvanokan
Nîşandera çemandî	wê çîvanokê	wan çîvanokan
Bangkirin	çîvanokê	çîvanokino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çîvanokek	çîvanokin
Îzafe	çîvanokeke	çîvanokine
Çemandî	çîvanokekê	çîvanokinan

çîvanok mê

1. çîrok, çîrrçîrok, fabil, hîkaye, serpêhatî, novel, rîwaye
   (yên gelêrî, ne yên nûjen)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. rîwaye, efsane, cefen, dastan^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: چیڤانۆک‎

Herwiha

• çevanok
• çêvanok
• çivanok

Bide ber

• helbest
• nivîsar
• pexşan
• roman

Etîmolojî

Herwiha çîrvanok, ji çêrrvanok, ji çêrvan + -ok, ji çêrr + -van (“ê ku çîrrokan dibêje”).

Jê

• çîvanokane
• çîvanokbêj
• çîvanokbêjî
• çîvanokdost
• çîvanokdostî
• çîvanokhez
• çîvanokhezî
• çîvanokî
• çîrok û çîvanok
• çîvanokîtî
• çîvanoknas
• çîvanoknasî
• çîvanoknivîs
• çîvanoknivîsî
• çîvanokvan
• çîvanokvanî
• çîvanokyar
• çîvanokyarî
• çîvanokzan
• çîvanokzanî

Werger

• Almanî: Märchen → de n, Apolog, Fabel → de m, Gerede → de n, Gespött → de n, Gleichnis → de, Lehrfabel m, ^?zackig → de
• Çekî: pohádka → cs m
• Çînî: 童话 → zh
• Erebî: الأسطورة‎
• Esperantoyî: fabelo, feinrakonto, ferakonto, mirorakonto
• Fînî: satu → fi
• Fransî: conte de fées → fr
• Holendî: sprookje → nl n
• Îngilîzî: fairy tale → en, apologue → en, fable → en, mytho- → en, ^?jesting → en, ^?marchen → en, ^?legend → en
• Portugalî: conto de fadas
• Rusî: сказка → ru m (skazka)
• Slovakî: rozprávka m
• Spanî: cuento de hadas
• Tirkî: efsane → tr, öykü → tr, tekerleme → tr, dolambaz, zikzak → tr, dolambaç → tr, ^?masal → tr