حکایت

Farisî

Navdêr

حکایت (hekâyat) (forma pirjimar حکایات‎ (hekâyât) an حکایت‌ها‎)

1. çîrok, qiset, serpêhatî, hîkaye

   Hevmane: داستان‎ (dâstân)

   ‏زندگی حکایت مرد یخ فروشی است‎

   Jiyan hikayeta mirovê cemed firoş e.

   • بشنو اين نى چون حكايت مى‏كند
     از جدايى‏ها شكايت مى‏كند — (Celaledînê Rûmî)

     Bibihîze ji vê neyê çi hîkayet çêdibin
     Ji cûdahiyan şîkayet çêdibin

Etîmolojî

Ji erebî حِكَايَة‎ (ḥikāya).

Dûnde

• → Hindustani:
  • Hindî: हिकायत (hikāyat)
  • Urdûyî: حکایت‎ (hikāyat)
• → Puncabî: حِکایَت‎ (ḥikāyat)
• → Rusî: хикая́т (xikaját)
• → Ûkraynî: хікая́т (xikaját)