hanek

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hanek	hanek
Îzafe	haneka	hanekên
Çemandî	hanekê	hanekan
Nîşandera çemandî	wê hanekê	wan hanekan
Bangkirin	hanekê	hanekino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hanekek	hanekin
Îzafe	hanekeke	hanekine
Çemandî	hanekekê	hanekinan

hanek mê

1. zaferan, gula hesretê, sefran, riwekek biharatder e
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Pirrjimar

• gulên hesretê

Ji wêjeyê

GULA HESRETÊ-HANEK- SEFRAN- ZEHFERAN... BAHARATA HERÎ BUHA.

(Bavê Jîndar, Lotikxane.com, 7/2009)

Navê zanistî

• Crocus sativus

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Bulgarî: шафран → bg m (šafran)
• Çînî: 番紅花 / 番红花 (fān hóng huā)
• Erebî: زَعْفَرَان (ze'feran)
• Farisî: زعفران (ze'feran)
• Fînî: sahrami → fi
• Fransî: safran → fr
• Hindî: केसर (kesar)
• Îngilîzî: saffron → en
• Îtalî: zafferano → it m
• Japonî: サフラン (safuran)
• Latînî: safranum → la
• Norwecî: safran → no
• Polonî: szafran → pl m, krokus → pl m
• Portugalî: açafrão → pt m
• Rusî: шафран (šafrán)
• Sanskrîtî: कुङ्कुम kuṅkum
• Sirboxirwatî: šafran → sh m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: шафран mê

  Latînî: šafran → la m

• Slovenî: žafran → sl m
• Spanî: azafrán → es m
• Swêdî: saffran → sv
• Tayî: หญ้าฝรั่น (Ya Faran)
• Tirkî: safran → tr
• Urdûyî: کیسر‎ → ur (kesar)

Tirkî

Navdêr

hanek

1. gotin, axaftin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)