hîn kirin

 Ji bo navdêrê binêre: hînkirin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hiːŋkɪ'ɾɪn/
• Kîtekirin: hîn ki·rin

Lêker

hîn kirin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	hîn dikim
	tu	hîn dikî
	ew	hîn dike
	em, hûn, ew	hîn dikin
Fermanî	Yekjimar	hîn bike
	Pirjimar	hîn bikin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	hîn kir
	te	hîn kir
	wê/wî	hîn kir
	me, we, wan	hîn kir
Formên din: Tewandin:hîn kirin

hîn kirin lêkera hevedudanî, gerguhêz

1. hêvotin, fêr kirin, elimandin, pê dan zanîn, bi ser hilkirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• hî kirin
• hû kirin

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هین کرن‎

Têkildarî

• hîn bûn

Etîmolojî

Ji hîn + kirin.

Jê

• hînkar
• hînker
• hînkirî

Werger

fêr kirin, elimandin, hêvotin

• Abxazî: арҵара (ārc̣ārā)
• Afrîkansî: leer → af
• Alabamayî: aabachi
• Albanî: mësoj → sq
• Almanî: lehren → de, beibringen → de
• Aromanî: nvetsu, anvetsu
• Asamî: শিকোৱা (xiküa), পঢ়োৱা (porhüa)
• Astûrî: enseñar → ast
• Avarî: малъизе (małize)
• Azerî: öyrətmək → az
• Baskî: irakatsi
• Belarusî: вучы́ць impf (vučýcʹ), выклада́ць impf (vykladácʹ)
• Bengalî: শেখান → bn (śekhan)
• Bîkoliya naverast: tukdo
• Bulgarî: у́ча impf (úča), уча → bg (uča), обучавам → bg (obučavam)
• Burmayî: သင် → my (sang), ပညာပေး → my (pa.nyape:)
• Buryatî: һургаха (hurgaxa)
• Çeçenî: хьеха (ḥeχa)
• Çekî: učit → cs impf
• Çerokî: ᏕᎨᏲᎲᏍᎦ (degeyohvsga)
• Çîçewayî: -phunzitsa
• Çînî:

  Kantonî: 教 (gaau³)

  Dunganî: җё (ži͡o)

  Mandarînî: 教 → zh (jiāo), 教授 → zh (jiāoshòu)

  Min dongî: 教 (gá)

  Minnanî: 教 → zh-min-nan (kà / kàu)

  Wuyî: 教

• Danmarkî: undervise → da, lære → da
• Elfdalî: lära
• Endonezyayî: ajar → id, mengajar → id, mengajari → id
• Erebî: عَلَّمَ‎ → ar (ʿallama)

  Erebiya misrî: درس‎ (darris)

  Erebiya fasî: قرا‎ (qarra), علم‎ (ʕallam)

• Ermenî: սովորեցնել → hy (sovorecʿnel), ուսուցանել → hy (usucʿanel), դաս տալ (das tal), վարժեցնել → hy (varžecʿnel)
• Esperantoyî: instrui → eo, lernigi
• Estonî: õpetama → et
• Evenkî: алагу- (alagu-)
• Farisî: یاد دادن‎ → fa (yâd dâdan) درس دادن‎ (dars dâdan), آموزاندن‎ → fa (âmuzândan)
• Ferî: læra → fo, undirvísa
• Fînî: opettaa → fi
• Fransî: apprendre → fr, enseigner → fr
• Friyolî: insegnâ
• Gaelîka skotî: teagaisg, foghlaim
• Galîsî: ensinar → gl, aprender → gl, deprender
• Gotî: 𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽 (talzjan), 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (laisjan), 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (galaisjan)
• Gurcî: სწავლა (sc̣avla), სწავლება (sc̣avleba)
• Guwaranî: mbo'e
• Hawayî: aʻo
• Hindî: सिखाना → hi (sikhānā), शिक्षा देना (śikṣā denā), पढ़ाना → hi (paṛhānā)
• Hinukhî: молъа
• Hîtîtî: 𒀭𒈾𒉡𒍣 (an-na-nu-uz-zi)
• Holendî: aanleren → nl, leren → nl, onderwijzen → nl, lesgeven → nl
• Îbranî: לימד \ לִמֵּד‎ (liméd)
• Îdoyî: instruktar → io
• Îngilîziya kevn: lǣran, tǣċan
• Îngilîzî: teach → en
• Înterlîngua: inseniar
• Îrlendî: múin, teagasc

  Îrlendiya kevn: for·cain, do·inchoisc

• Îstriyotî: insignà
• Îtalî: insegnare → it
• Îzlendî: kenna → is
• Japonî: 教える → ja (おしえる, oshieru)
• Javayî: mulang muruk
• Kalalîsûtî: ilinniartitsivoq
• Kannadayî: ಕಲಿಸು → kn (kalisu)
• Kapverdî: iduka
• Katalanî: ensenyar → ca
• Keçwayî: yachachiy
• Kirgizî: окут- (okut-), үйрөтүү → ky (üyrötüü), сабак берүү (sabak berüü)
• Koreyî: 가르치다 → ko (gareuchida)
• Kornî: dyski, deski
• Latînî: doceō → la, instruo → la, addoceo
• Latviyayî: mācīt → lv
• Lawsî: ສອນ (sǭn)
• Lîtwanî: mokyti → lt
• Lueyî: ᦉᦸᧃ (ṡoan)
• Luksembûrgî: léieren
• Luşûtsîdî: ʔugʷus, ʔugʷusəd, ʔugʷucid
• Makedonî: учи impf (uči)
• Malayalamî: പഠിപ്പിക്കുക → ml (paṭhippikkuka), അഭ്യസിപ്പിക്കുക (abhyasippikkuka), ശിക്ഷണം നല്‍കുക (śikṣaṇaṃ nal‍kuka)
• Malezî: mengajar
• Maltayî: għallem
• Manksî: ynsee
• Mayayiya yukatekî: kaʼans
• Mecarî: tanít → hu, megtanít → hu, oktat → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: заах → mn (zaah), сургах → mn (surgah)

  Mongolî: ᠵᠢᠭᠠᠬᠤ (ǰiɣaqu), ᠰᠤᠷᠭᠠᠬᠤ (surɣaqu)

• Nanayî: алоси-
• Napolîtanî: 'mparà
• Nepalî: सिकाउनु (sikāunu)
• Normandî: apprendre, ensîngni
• Norsiya kevn: kenna
• Norwecî: undervise → no, lære → no
• Oksîtanî: ensenhar → oc
• Oriyayî: ଶିକ୍ଷା ଦେବା → or (śikṣa deba)
• Oromoyî: barsiisuu
• Osetî: ахуыр кӕнын (ax°yr kænyn), амонын (amonyn)
• Oygurî: ئوقۇتماق‎ (oqutmaq)
• Ozbekî: oʻrgatmoq → uz, oʻqitmoq → uz, saboq bermoq, dars bermoq
• Polonî: uczyć → pl impf, nauczyć → pl pf
• Portugalî: ensinar → pt
• Qazaxî: оқыту (oqytu), сабақ беру (sabaq beru)
• Rapanuyî: haka'ite
• Romancî: instruir, docir, mussar
• Romanyayî: învăța → ro
• Rusî: преподава́ть impf (prepodavátʹ), учи́ть impf (učítʹ), научи́ть pf (naučítʹ), обуча́ть impf (obučátʹ), обучи́ть pf (obučítʹ)
• Samiya bakurî: oahpahit
• Sanskrîtî: उपदिशति → sa (upadiśati), शास्ति → sa (śāsti)
• Sicîlî: nzignari → scn, nsignari → scn
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: у̀чити impf

  Latînî: ùčiti → sh impf

• Sîlhetî: ꠢꠤꠇꠣꠘꠤ (hikani), ꠙꠠꠣꠘꠤ (foṛani)
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: оучити impf (učiti)

• Slaviya rojavayî ya kevn: учити impf (učiti), ꙋчити impf (učiti)
• Slovakî: učiť impf
• Slovenî: učiti → sl impf
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: wucyś impf

  Sorbiya jorîn: wučić impf

• Spanî: enseñar → es
• Swahîlî: kufundisha
• Swêdî: lära → sv, lära ut → sv
• Tacikî: ёд додан (yod dodan), омӯзонидан (omüzonidan), омӯхтан (omüxtan), таълим додан (taʾlim dodan)
• Tamîlî: கற்பி → ta (kaṟpi)
• Tayî: สอน → th (sɔ̌ɔn)
• Telûgûyî: బోధించు → te (bōdhiñcu), నేర్పు → te (nērpu)
• Tirkî: öğretmek → tr, ders vermek → tr
• Tirkmenî: okatmak, öwretmek
• Tîbetî: སློབ་པ (slob pa), སློབ་ཁྲིད་བྱེད་པ (slob khrid byed pa)
• Toxarî B: ākl-
• Tuvanî: өөредир (ööredir), өөредип каар (ööredip kaar)
• Ugarîtî: 𐎍𐎎𐎄 (lmd)
• Urdûyî: سکھانا‎ (sikhānā), پڑھانا‎ (paṛhānā)
• Ûkraynî: вчи́ти impf (včýty), навчи́ти pf (navčýty), виклада́ти impf (vykladáty)
• Venîsî: insegnar
• Viyetnamî: dạy → vi, dạy học, dạy bảo → vi, dạy dỗ → vi
• Volapûkî: tidön → vo
• Walonî: acsegnî → wa, scoler → wa
• Weylsî: athrawiaethu
• Ximêrî: បង្រៀន → km (bɑngriən)
• Yakutî: үөрэт (üöret)
• Yidîşî: לערנען‎ (lernen)
• Yûnanî: διδάσκω → el (didásko)

  Kevn: διδάσκω (didáskō), μαθητεύω (mathēteúō)

• Zhuangî: son
• Zimanê destan ê emerîkî: FlatO@NearSfhead-FlatO@NearSfhead FlatO@FromSfhead-FlatO@FromSfhead

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Lêker 2

hîn kirin lêkera hevedudanî, gerguhêz

1. hênik kirin, fênik kirin, piçekê sar kirin

   Mirov dikare bi pank û perwaneyan hewayê malê hîn bike.

2. (mecazî) tebitandin, hedirandin, hêwirandin, bêhnfireh kirin, aram kirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger

• Almanî: abkühlen → de
• Çînî:

  Kantonî: 冷卻 (laang⁵ koek³)

  Mandarînî: 冷卻 → zh (lěngquè)

• Fînî: jäähdyttää → fi
• Fransî: refroidir → fr
• Galîsî: arrefriar → gl, arrefecer → gl
• Guwaranî: mbopiro'y
• Îngilîzî: cool down → en, make cooler
• Îngriyî: jäähyttää
• Japonî: 冷ます → ja (さます, samasu), 冷やす → ja (ひやす, hiyasu)
• Katalanî: refredar → ca
• Kirgizî: муздатуу (muzdatuu)
• Maorî: whakapongi
• Mecarî: lehűt → hu, kihűt → hu
• Polonî: studzić impf, ostudzić pf, chłodzić → pl impf, ochłodzić pf
• Romanyayî: răci → ro, răcori → ro
• Rusî: остужа́ть impf (ostužátʹ), остуди́ть pf (ostudítʹ), охлажда́ть impf (oxlaždátʹ), охлади́ть pf (oxladítʹ)
• Slovakî: chladiť, ochladiť, schladiť
• Swêdî: kyla ner → sv
• Ûkraynî: охоло́джувати impf (oxolódžuvaty), охолоди́ти pf (oxolodýty)
• Weylsî: oeri → cy

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.