hîn bûn

 Ji bo navdêrê binêre: hînbûn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hiːn'buːn/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Kîtekirin: hîn bûn

Lêker 1

hîn bûn (lêkera negerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	hîn dibim
	tu	hîn dibî
	ew	hîn dibe
	em, hûn, ew	hîn dibin
Fermanî	Yekjimar	hîn bibe
	Pirjimar	hîn bibin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	ez	hîn bûm
	tu	hîn bûyî
	ew	hîn bû
	em, hûn, ew	hîn bûn
Formên din: Tewandin:hîn bûn

hîn bûn lêkera hevedudanî, negerguhêz

1. fêr bûn, elimîn, elimtin, zanîn, bi ser hilbûn
   • Meriv çawan hînî windabûn û windakirinê dibe? — (Mehmed Uzun, Bîra qederê, Weşanên Nefel, 2002)

Herwiha

• hî bûn
• hû bûn

Têkildarî

• hîn kirin

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هین بوون‎

Etîmolojî

Ji hîn + bûn.

Jê

• hînber
• hînbûn
• hînbûyî

Werger

fêr bûn, elimîn

• Abxazî: аҵара (āc̣ārā)
• Adîgeyî: еджэ́н (eǯ̍ắn)
• Afrîkansî: leer → af
• Ahomî: 𑜇𑜢𑜤𑜀𑜫 (phük)
• Albanî: mësoj → sq, nxë
• Almanî: lernen → de
• Amharî: መማር (mämar)
• Aromanî: nvetsu, anvetsu
• Asamî: শিকা (xika)
• Astûrî: aprender → ast
• Avarî: цӏалдезе (c̣aldeze)
• Azerî: öyrənmək → az
• Baskî: ikasi
• Başkîrî: өйрәнеү (öyränew)
• Belarusî: вучы́цца (vučýcca)
• Bengalî: শেখা → bn (śekha)
• Bretonî: deskiñ → br
• Bulgarî: у́ча се (úča se)
• Burmayî: သင်ကြား → my (sangkra:), သင် → my (sang)
• Çeçenî: деша (deša)
• Çekî: učit → cs se
• Çerokî: ᎠᏕᏠᏆᎠ (adetloquaa)
• Çînî:

  Kantonî: 學 (hok⁶ zaap⁶), 學 (hok⁶)

  Mandarînî: 學習 → zh (xuéxí), 學 → zh (xué)

  Min dongî: 學 (ŏ̤h, hŏk)

• Danmarkî: lære → da
• Endonezyayî: belajar → id
• Erebî: تَعَلَّمَ‎ → ar (taʿallama)

  Erebiya misrî: اتعلم‎ (itʕallim)

  Erebiya fasî: تعلم‎ (tʕallam)

  Erebiya başûrê şamê: تعلم‎ (tʕallam)

• Ermenî: սովորել → hy (sovorel), ուսանել → hy (usanel)
• Esperantoyî: lerni → eo, instruiĝi
• Estonî: õppima → et, omandama
• Farisî: یاد گرفتن‎ → fa (yâd gereftan), آموختن‎ → fa (âmuxtan)
• Ferî: læra → fo
• Fîjî: vuli → fj
• Fînî: oppia → fi, opetella → fi
• Fransiya kevn: aprandre
• Fransî: apprendre → fr, étudier → fr
• Frîsî: leare
• Gaelîka skotî: ionnsaich
• Galîsî: aprender → gl
• Gurcî: სწავლა (sc̣avla), შესწავლა (šesc̣avla)
• Haîtî: aprann
• Hawayî: aʻo
• Higaononî: tu-un
• Hindî: सीखना → hi (sīkhnā)
• Hmongî: kawm
• Holendî: leren → nl
• Îbranî: למד‎ → he (lamád)
• Îdoyî: lernar → io
• Îngilîzî: learn → en
• Înterlîngua: apprender
• Îrlendî: foghlaim

  Îrlendiya kevn: fo·gleinn, múinid do

• Îstro-romanyayî: ănmeţå
• Îtalî: imparare → it, apprendere → it, scoprire → it
• Îzlendî: læra → is, nema → is
• Japonî: 習う → ja (ならう, narau), 学ぶ → ja (まなぶ, manabu)
• Javayî: sinau → jv
• Kalmîkî: сурх (surx)
• Katalanî: aprendre → ca
• Keçwayî: yachay
• Kîngalî: ඉගෙනගන්නවා (igenagannawā)
• Komî-permyakî: велавны (velavny)
• Komorî: ufundria
• Koreyî: 배우다 → ko (bae-uda)
• Kornî: dyski, deski
• Lakî: лахьхьин (lax̄in)
• Latînî: discō → la, sciscō, resciscō, reperiō, inaudiō
• Latviyayî: mācīties → lv
• Lawsî: ຮຽນ (hīan), ຮຽນຮູ້ (hīan hū)
• Lezgînî: кӏелун (ḳelun)
• Lingalayî: yekola
• Lîtwanî: išmokti, mokytis → lt
• Lueyî: ᦵᦣᧃ (hen)
• Mòçenoyî: learnen
• Malagasî: mianatra → mg
• Malezî: belajar → ms
• Maltayî: tgħallem
• Mançûyî: ᡨᠠᠴᡳᠮᠪᡳ (tacimbi)
• Maorî: ako
• Maratî: शिकणे → mr (śikṇe)
• Mecarî: megtanul → hu, elsajátít → hu
• Mokşayî: тонафнемс (tonafnems)
• Mongolî: сурах → mn (surah)
• Navajoyî: íhoołʼaah
• Nepalî: सिक्नु (siknu)
• Normandî: apprendre
• Norwecî: lære → no
• Ohloniya başûr: urse
• Oksîtanî: aprendre → oc
• Oromoyî: barachuu
• Osetî: ахуыр кæнын (ax°yr kænyn)
• Polonî: uczyć się → pl impf, nauczyć się → pl pf
• Portugalî: aprender → pt
• Romanyayî: învăța → ro
• Rusî: учи́ться (učítʹsja), учи́ть (učítʹ)
• Sanskrîtî: शिक्षति (śikṣati)
• Sirboxirwatî: učiti → sh impf, naučiti → sh pf
• Sîlhetî: ꠢꠤꠇꠣ (hika)
• Slovakî: učiť sa
• Slovenî: učiti se → sl impf, naučiti se pf
• Somalî: barasho → so
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: wuknuś

  Sorbiya jorîn: wuknyć

• Spanî: aprender → es
• Swahîlî: -jifunza → sw
• Swêdî: lära → sv sig
• Şanî: ႁဵၼ်း (hén), လဵပ်ႈႁဵၼ်း (lēp hén)
• Şerpayî: སློབ (lo)
• Şîngazîcayî: ufunɗishia
• Tacikî: ёд гирифтан (yod giriftan), омӯхтан (omüxtan)
• Tamîlî: நேர் → ta (nēr), நேர்படு-தல் (nērpaṭu-tal), கல் → ta (kal)
• Tay dam: ꪵꪮꪚ
• Tayî: เรียน → th (riian), ศึกษา → th, เรียนรู้ → th
• Tayî nüa: ᥜᥫᥐᥱ (fǒek)
• Telûgûyî: నేర్చుకొను → te (nērcukonu)
• Temazîxtiya atlasa navendî: ⵍⵎⴷ (lmd)
• Tirkî: öğrenmek → tr
• Tîbetî: སློབ (slob), སྦྱོང་བ (sbyong ba), སློབ བསླབས བསླབ སློབས (slob bslabs bslab slobs)
• Toxarî B: ākl-
• Tsezî: тӏетӏра
• Tuvanî: өөренир (öörenir)
• Umbunduyî: okulilongisa
• Urdûyî: سیکھنا‎ (sīkhnā)
• Ûkraynî: вчи́тися impf (včýtysja), навчи́тися pf (navčýtysja), навча́тися (navčátysja), вивча́ти (vyvčáty)
• Viyetnamî: học → vi, học tập → vi
• Volapûkî: lärnön → vo
• Walonî: aprinde → wa
• Weylsî: dysgu → cy
• Ximêrî: រៀន → km (riən)
• Yidîşî: לערנען זיך‎ (lernen zikh)
• Yûnanî: μαθαίνω → el (mathaíno)

  Kevn: μανθάνω (manthánō)

• Zhuangî: hag

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Lêker 2

hîn bûn lêkera hevedudanî, negerguhêz

1. hênik bûn, fênik bûn, piçekê sar bûn

   Êvaran hewa hîn dibe.

2. (mecazî) tebitîn, hedirîn, bêhnfireh bûn, aram bûn, bênfireh bûn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger

• Almanî: sich abkühlen → de, abkühlen → de
• Azerî: sərinləmək, sərinləşmək, soyumaq
• Çekî: vychladnout pf, chladnout → cs impf
• Çînî:

  Mandarînî: 冷卻 → zh (lěngquè)

• Fînî: jäähtyä → fi
• Fransî: se refroidir → fr
• Gaelîka skotî: fuaraich
• Galîsî: arrefecer → gl, refrescar → gl, arrefriar → gl
• Holendî: afkoelen → nl, koelen → nl, bekoelen → nl, verfrissen → nl, verkillen → nl
• Îngilîzî: cool down → en, become cooler
• Îngriyî: jäähtyä
• Îrlendî: fuaraigh
• Japonî: 冷める → ja (さめる, sameru), 冷える → ja (ひえる, hieru)
• Kirgizî: муздоо (muzdoo)
• Latînî: algēscō
• Mecarî: lehűl → hu, kihűl → hu
• Norwecî: kjøle
• Polonî: stygnąć / ostygnąć → pl, studzić się / ostudzić się, chłodzić się → pl / ochłodzić się
• Portugalî: esfriar → pt
• Romanyayî: se răcori → ro
• Rusî: остыва́ть impf (ostyvátʹ), осты́ть pf (ostýtʹ), охлажда́ться impf (oxlaždátʹsja), охлади́ться pf (oxladítʹsja)
• Slovakî: ochladnúť, chladnúť
• Spanî: enfriarse → es
• Swêdî: svalna → sv
• Tirkî: serinlemek → tr, serinleşmek → tr, soğumak → tr
• Ûkraynî: холо́нути impf (xolónuty), охоло́нути pf (oxolónuty), охоло́джуватися impf (oxolódžuvatysja), охолоди́тися pf (oxolodýtysja), остига́ти impf (ostyháty), ости́гнути pf (ostýhnuty), ости́гти pf (ostýhty)
• Weylsî: oeri → cy
• Yûnanî:

  Kevn: καταψύχω (katapsúkhō)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.