hêvosîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /heːvoːˈsiːn/
• Kîtekirin: hê·vo·sîn

Lêker

hêvosîn (lêkera negerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	dihêvosim
	tu	dihêvosî
	ew	dihêvose
	em, hûn, ew	dihêvosin
Fermanî	Yekjimar	bihêvose
	Pirjimar	bihêvosin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	ez	hêvosîm
	tu	hêvosî
	ew	hêvosî
	em, hûn, ew	hêvosîn
Formên din:

Xwendekar li xwendingehan dihêvisin.

hêvosîn lêkera xwerû

1. hîn bûn, fêr bûn, elimîn, perwerde bûn, taşîn, çaşîn,
   hatin hêvotin, hatin hînkirin, hatin fêrkirin, hatin elimandin
   • Bi taybetî jî forma lêkera "hêvisandinê" ya têneper "hêvisîn" pir baş bi kar aniye. Ev peyv di zazakî de wek "musnayen / hêmûsanyen" (M-ya kevn nebûye "V") tê bikaranîn û di wateya fêrkirinê de ye. — (Fêrgîn Melik Aykoç: Qelemeke welatparêz, nirxandina kitêbeke Lokman Polat, Yeniozgurpolitika.com 6/2012)

Tewîn

-hêvos-

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هێڤۆسین‎

Herwiha

• hevisîn
• hewisîn
• evisîn
• êvisîn
• hêvojîn
• hêvotin

Têkildar

• hêvosandin
• hêvotin

Bikaranîn

• Bi taybetî di kurmanciya Xorasanê û kurdên Anadoliya navîn de

Etîmolojî

hevreha hewramî misyey, misyay, zazakî misayene, farisî اموختن‎ (amûxten) û rehê dema niha آموز‎ (amûz), pehlewî hammoxten, -hammoz-, partî emmoxs-, ji îraniya kevn ham-*mauk-sa. M-ya di hewramî û zazakî de li dûv vokalan di kurmancî de dibe "v", wek "nam" ya farisî û zazakî ku di kurmancî de "nav" e.

Jê

• -hêvos
• hêvosiyayî
• hêvosî
• hêvosok

Bi zaravayên din

• Kurmancî:
  • Reşî: hêvisîn (hw êvisîn, êvîsîn)

Werger

• Afrîkansî: leer → af, oplei → af
• Almanî: lernen → de, lehren → de, belehren → de, instruieren → de, unterrichten → de, unterweisen → de
• Bretonî: deskiñ → br
• Çekî: učit se → cs, nacvičit → cs
• Danmarkî: lære → da, undervise → da
• Endonezyayî: belajar → id
• Erebî: تعلم‎ → ar
• Esperantoyî: lerni → eo (1), instrui → eo (6), sciigi → eo ()
• Farisî: آموختن‎ → fa, ^?فهمیدن‎ → fa, ^?یاد گرفتن‎ → fa
• Ferî: læra → fo, nema → fo, kenna → fo, undirvísa → fo
• Fransî: apprendre → fr, étudier → fr
• Frîsî: leare → fy
• Holendî: leren → nl, onderwijzen → nl, aanleren → nl, bijbrengen → nl, instrueren → nl, scholen → nl
• Îdoyî: lernar → io
• Îngilîzî: to learn → en, ^?embroidering → en
• Îtalî: imparare → it, insegnare → it, instruire → it
• Îzlendî: læra → is
• Katalanî: aprendre → ca, ensenyar → ca
• Kînyarwandayî: iga → rw (kwiga)
• Latînî: docere → la
• Malezî: belajar → ms, ajar … mengajar → ms
• Mayayiya yukatekî: ka’nsik
• Mecarî: tanul → hu, oktat → hu, tanít → hu
• Norwecî: lære → no
• Oksîtanî: aprénguer → oc
• Papyamentoyî: siña → pap, instruí → pap
• Polonî: uczyć się → pl, nauczać → pl
• Portugalî: aprender → pt, ensinar → pt, instruir → pt, lecionar → pt
• Romanyayî: învăța → ro, se instrui → ro
• Rusî: учить → ru (učitʹ)
• Sirananî: leri → srn
• Spanî: aprender → es, enseñar → es, instruir → es
• Swêdî: lära sig → sv
• Tagalogî: tuto → tl
• Tirkî: öğrenmek → tr, ^?nakış olmak → tr, ^?nakşolmak → tr
• Viyetnamî: học → vi
• Yûnanî: μαθαίνω → el (mathaíno)
• Zuluyî: -fundisa → zu, -funda → zu

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hêvosîn	hêvosîn
Îzafe	hêvosîna	hêvosînên
Çemandî	hêvosînê	hêvosînan
Nîşandera çemandî	wê hêvosînê	wan hêvosînan
Bangkirin	hêvosînê	hêvosînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hêvosînek	hêvosînin
Îzafe	hêvosîneke	hêvosînine
Çemandî	hêvosînekê	hêvosîninan

hêvosîn mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

   (Nimûneyekê bide) (biguhêre)