guverte

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	guverte	guverte
Îzafe	guverteya guverta	guverteyên guvertên
Çemandî	guverteyê guvertê	guverteyan guvertan
Nîşandera çemandî	wê guverteyê wê guvertê	wan guverteyan wan guvertan
Bangkirin	guverteyê guvertê	guverteyino guvertino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	guverteyek guvertek	guverteyin guvertin
Îzafe	guverteyeke guverteke	guverteyine guvertine
Çemandî	guverteyekê guvertekê	guverteyinan guvertinan

guverte mê

1. banên keştiyan, serbanên gemiyan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. tebeqên keştiyan, qatên gemiyan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeyê

• Crane xwe ji guverteya keştiyê avêt
  an bû xwarina perwaneyan an semasiyan. — (Charles Bukowski: Pirtûka Dest a Şer, wergerrandin: Sîmar Masîcanik, xwejen.blogspot.com, 9/2006)

Etîmolojî

Ji latînî coberta

Werger

• Almanî: Deck → de n
• Esperantoyî: ferdeko → eo
• Fînî: (laivan) kansi, täkki
• Fransî: pont (d'un bord)
• Holendî: scheepsdek → nl
• Îngilîzî: deck (of a ship)
• Îtalî: coperta → it
• Koreyî: 갑판 → ko (gappan)
• Latînî: convés → la, coberta → la
• Mecarî: fedélzet → hu, peron → hu
• Romanyayî: covertã → ro, tablier de pod, punte → ro
• Spanî: cubierta → es
• Swêdî: däck → sv
• Tirkî: güverte → tr
• Yûnanî: κατάστρωμα → el (katástroma)