gumirk

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gumirk	gumirk
Îzafe	gumirka	gumirkên
Çemandî	gumirkê	gumirkan
Nîşandera çemandî	wê gumirkê	wan gumirkan
Bangkirin	gumirkê	gumirkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gumirkek	gumirkin
Îzafe	gumirkeke	gumirkine
Çemandî	gumirkekê	gumirkinan

Hin karmendên gumrikê keştiyekê kontrol dikin.

gumirk mê

1. heqê ku divê mirov bide dewletê dema ku eşya îdxal bike
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. dezgeha dewletê ya ku heqê îdxalkirinê distîne
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• gomirk
• gomrik
• gumrik
• gumurk
• gumruk

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گومرک‎

Bide ber

• komrig

Etîmolojî

Hevreha farisî گمرک‎ (gumruk), tirkî gümrük, erebî جمرك‎ (cumruk), hemû ji yûnanî κομμέρκιον (kommérkion) (kommêrkiyon: bazirganî, baca bazirganiyê) ji latînî commercium (bazirganî, ticaret) ji commercare (bazar kirin) ji com- (bi hev re, li gel hev) + merx (eşya, tiştên kirîn û firotinê) ji merere (kirîn, peyda kirin, wergirtin). Heman peyv serekaniya peyva kurdî market û û merît û herwiha peyvên îngilîzî commerce (bazirganî), merchant (bazirgan), mercy (bexşîn, lêborîn, dilovanî) û peyvên nêzîkî wan yên bi zimanên din yên ewropî ye jî.

Jê

• gumrikî

Werger

• Almanî: Zoll → de m, Zollverwaltung → de, Zollgebühren → de, Zollgebühr → de
• Belarusî: мытніца → be (mytnica)
• Danmarkî: told → da
• Erebî: جمرك‎ → ar (cumruk), ^?الكمرك‎ → ar
• Esperantoyî: dogano → eo
• Farisî: گمرک‎ → fa (gumruk), گمرک‎ → fa, گمرک‎ → fa
• Fînî: tulli → fi
• Fransî: douane → fr
• Frîsî: grinswacht → fy
• Holendî: douane → nl
• Îngilîzî: customs → en, ^?custom house → en, ^?customs house → en
• Îtalî: dogana → it
• Katalanî: duana → ca
• Norwecî: toll → no
• Papyamentoyî: duana → pap
• Portugalî: alfândega → pt, aduana → pt
• Spanî: aduana → es
• Swêdî: toll → sv
• Tirkî: gümrük → tr, küme → tr