gaza rondikrêj

Kurmancî

Rengdêr

gaza rondikrêj

1. gaza yan toza ku dibe sedema rondikhatina ji çavan
   • Nîştecihên bajarê Bane ya Rojhilatê Kurdistanê, li hember kuştina 2 kolberên kurd deriyê dikanên xwe girtine û li pêş avahiya qaymiqamiyê kom bûne. Hêzên ewlekariya Îranê ji bo belavkirina xwepêşanderan gazên rondikrêj bikar tînin. Çalakvan jî bi keviran bersivê didin wan. Di bûyeran de 10 çalakvan hatine binçavkirin. — (Rudaw.net/kurmanci 9/2017)

Herwiha

• gaza hêsirrêj

Etîmolojî

Ji gaza + rondikrêj.

Werger

• Almanî: Tränengas → de nt
• Çînî:

  Mandarînî: 催淚瓦斯 → zh, 催泪瓦斯 → zh (cuī lèi wǎsī)

• Erebî: اَلْغَاز اَلْمَسِيل لِلْدَمُوع‎ → ar m (al-ḡāz al-masīl li-l-damūʿ)
• Ermenî: արցունքաբեր գազ → hy (arcʻunkʻaber gaz)
• Fransî: gaz lacrymogène → fr n
• Holendî: traangas → nl nt
• Îngilîzî: tear gas → en
• Japonî: 催涙ガス → ja (さいるいがす, sairui gasu)
• Rusî: слезоточи́вый газ → ru n (slezotočívyj gaz)
• Spanî: gas lacrimógeno → es n
• Swêdî: tårgas → sv g
• Tirkî: göz yaşartıcı → tr