gûzan

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /ɡuːˈzɑːn/

Navdêr

çend gûzan

gûzan mê

1. devik, jîlêt,
   amûrê ku rî û simêl pê tên tiraşîn

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گویزان‎

Herwiha

• gîzan
• gwîzan

Etîmolojî

hevreha gizûn (tûj)

Jê

• gûzanî
• gûzank

Ji Wêjeya Devkî

Lo lo Hecî Musa Bego, Gulo tê ji Xarpêtê ji nav dikana

Tu serê min kur bikî bi gûzana

Goştê min rakî bi kerpetana

Walle ez dizanin dînê heq dînê we ye,

Ez bi xatirê Andrîk Paşayê xwe nayêm ser dînê misalmana

(Ji kilama Hecî Musa Beg û Gulo)

Bi zaravayên din

• Soranî: گوێزان‎ (gwêzan)

Werger

• Afrîkansî: skeermes
• Albanî: brisk → sq n
• Almanî: Rasiermesser → de nt, Rasierapparat → de n, Rasierer → de n
• Aragonî: navalla m, corte
• Asamî: খুৰ (khur)
• Astûrî: cháfara m, charrasca m, cheira m, cuchella m, gaxa m, navaya → ast m
• Azerî: ülgüc → az
• Belarusî: бры́тва m (brýtva)
• Bengalî: খুর (khur)
• Bulgarî: бръсна́ч n (brǎsnáč)
• Burmayî: သင်တုန်းဓား → my (sangtun:dha:)
• Çeçenî: урс (urs)
• Çekî: břitva → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 鬚刨 (sou¹ paau²), 剃鬚刀 (tai³ sou¹ dou¹)

  Mandarînî: 剃刀 → zh (tìdāo), 刮鬍刀 → zh (guāhúdāo)

• Danmarkî: kniv → da, barberkniv → da, skraber g
• Endonezyayî: pisau cukur → id
• Erebî: مُوسَى الْحِلَاقَة‎ m (mūsā l-ḥilāqa), مُوس الْحِلَاقَة‎ n (mūs al-ḥilāqa)

  Erebiya misrî: موس‎ n (mūs)

  Erebiya hîcazî: موس‎ n (mūs), موس حلاقة‎ n (mūs ḥilāga)

  Erebiya fasî: ززوار‎ (zizwār), موس‎ n (mūs)

• Ermenî: ածելի → hy (aceli)
• Esperantoyî: razilo
• Estonî: habemenuga
• Evenkî: хусивун (husiwun)
• Farisî: استره‎ → fa (ostore)
• Ferî: rakiblað nt
• Fînî: partaveitsi → fi, partahöylä → fi
• Fransî: rasoir → fr n
• Friyolî: rasôr n, rosôr n, rasadôr n
• Galîsî: navalla → gl m
• Gurcî: სამართებელი (samartebeli)
• Haîtî: razwa
• Hindî: उस्तरा → hi n (ustarā)
• Holendî: scheermes → nl nt, mes → nl nt
• Îbranî: תַעַר‎ → he n (ta'ar)
• Îngilîziya kevn: sċierseax nt
• Îngilîzî: razor → en
• Îrlendî: rásúr n
• Îtalî: rasoio → it n
• Îzlendî: rakvél m
• Japonî: 剃刀 → ja (かみそり, kamisori), レザー (rezā)
• Katalanî: navalla → ca m, raor → ca n
• Kirgizî: устара → ky (ustara)
• Koreyî: 면도칼 (myeondokal)
• Kornî: alsen m, alten m
• Latînî: novacula m
• Latviyayî: skuveklis n
• Lawsî: ມີດແຖ → lo (mīt thǣ)
• Lazî: სკურაჶი (sḳurafi)
• Lîtwanî: skustuvas n
• Makedonî: брич n (brič)
• Malezî: pisau cukur
• Maorî: mata heu
• Mecarî: borotva → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: сахлын тонгорог (sahlyn tongorog)

• Nanayî: посико
• Normandî: râseux n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: barberhøvel n

  Norweciya nînorskî: barberhøvel n

• Okînawanî: 剃刀 (かんすい, kansui)
• Osmanî: اوستره‎ (ustura), موسی‎ (musa)
• Oygurî: ئۇستۇرا‎ (ustura)
• Ozbekî: ustara → uz
• Peştûyî: استرا‎ m, پاکي‎ → ps m (pāki)
• Plodîşî: Schäamassa nt
• Polonî: brzytwa → pl m
• Portugalî: navalha → pt m
• Qazaxî: ұстара (ūstara)
• Qiptî: ⲑⲟⲕ (thok)
• Romanyayî: brici → ro nt
• Rusî: бри́тва → ru m (brítva)
• Samiya skoltî: friitv
• Sanskrîtî: क्षुर → sa n (kṣurá)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: брѝја̄ч n, бри̏тва m

  Latînî: brìjāč → sh n, brȉtva → sh m

• Slovakî: britva m
• Slovenî: britev → sl m
• Spanî: navaja → es m
• Swêdî: rakkniv → sv g
• Tacikî: поку (poku), устура (ustura), теғ (teġ)
• Taşelhitî: ⵜⴰⵙⵙⴳⵯⵔⵎⵜ m (tassgʷrmt)
• Tayî: มีดโกน → th
• Telûgûyî: క్షురము → te (kṣuramu)
• Teterî: бритва (britwa)
• Tirkî: ustura → tr
• Tirkmenî: pääki
• Udî: ништӏар (nišṭar)
• Urdûyî: استرا‎ n (ustarā)
• Ûkraynî: бри́тва → uk m (brýtva)
• Venîsî: raxuro n, raxaór n, raxadór n
• Viyetnamî: dao cạo → vi
• Walonî: raezoe → wa n, rabot → wa n
• Weylsî: ellyn n, rasel m, raser m
• Ximêrî: កាំបិតកោរ (kambətkao)
• Yidîşî: גאָלמעסער‎ n (golmeser)
• Yûnaniya pontî: ξυράφιν nt (xuráphin)
• Yûnanî: ξυράφι → el nt (xyráfi), ξουράφι → el nt (xouráfi)

  Kevn: ξυρόν nt (xurón)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Formeke navdêrê

gûzan

1. Binere: gûz