feryad

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	feryad	feryad
Îzafe	feryada	feryadên
Çemandî	feryadê	feryadan
Nîşandera çemandî	wê feryadê	wan feryadan
Bangkirin	feryadê	feryadino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	feryadek	feryadin
Îzafe	feryadeke	feryadine
Çemandî	feryadekê	feryadinan

feryad mê

1. hewar, gazî, qîrîn
   • “Mi navêt ez bi feryad kim
     li zulma dilberê dad kim
     Sehî dê şubhê Ferhad kim
     bidim ruhî ji kovanê. — (Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: فەریاد‎

Herwiha

• firyad

Jê

• (Lêker) feryad kirin

• (Navdêr) feryadkirin

• (Rengdêr) feryadkirî

Etîmolojî

Ji farisî فرياد‎ (feryad, firyad), hevreha soranî firya (hawar), pehlewî freyad, avestayî fradate-, têkilî fer- (ber-, pêş-).

Werger

• Almanî: ^?Jammer → de m
• Erebî: صراخ‎ → ar, نداء‎ → ar, استغاثة‎ → ar
• Farisî: فریاد‎ → fa, بانگ‎ → fa, فریاد‎ → fa
• Îngilîzî: cry out → en, scream → en, call for help → en}
• Tirkî: çığlık → tr, feryat → tr