fatûre

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	fatûre	fatûre
Îzafe	fatûreya fatûra	fatûreyên fatûrên
Çemandî	fatûreyê fatûrê	fatûreyan fatûran
Nîşandera çemandî	wê fatûreyê wê fatûrê	wan fatûreyan wan fatûran
Bangkirin	fatûreyê fatûrê	fatûreyino fatûrino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	fatûreyek fatûrek	fatûreyin fatûrin
Îzafe	fatûreyeke fatûreke	fatûreyine fatûrine
Çemandî	fatûreyekê fatûrekê	fatûreyinan fatûrinan

fatûre mê

1. Kaxeza ku nav û bihayê tiştên kirî li ser hatiye nivîsîn û firoşer dide bikiran.

   Hevmane: wesle

2. (mecazî) lêçûn, mesref, xerc
   • Di serî de esker û wezareta karûbarê derve û serokwezîrtî [yên Tirkiyeyê], fatûra [= mesrefa] herekata eskerî ya li Başûrê Kurdistanê baş dizanin. — (Ali Birand li gor Netkurd.com, 1/2007)

Herwiha

• fatûra

Etîmolojî

Ji îtalî fattura.

Werger

• Afrîkansî: rekening → af
• Almanî: Faktura → de, Rechnung → de m, Warenrechnung → de, Wechsel → de m
• Esperantoyî: fakturo → eo
• Farisî: صورت حساب‎ → fa
• Ferî: rokning → fo
• Fînî: tosite → fi, kuitti → fi, lasku → fi
• Îngilîzî: invoice → en, bill → en, check → en
• Îtalî: fattura → it
• Katalanî: factura → ca
• Norwecî: regning → no
• Papyamentoyî: faktura → pap
• Portugalî: factura → pt, nota → pt
• Spanî: factura → es
• Swêdî: faktura → sv
• Tirkî: fatura → tr