ewropî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɛwɾoːˈpiː/
• Deng (Wan)^ⓘ
• Kîtekirin: ew·ro·pî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ewropî	ewropî
Îzafe	ewropiya	ewropiyên
Çemandî	ewropiyê	ewropiyan
Nîşandera çemandî	wê ewropiyê	wan ewropiyan
Bangkirin	ewropiyê	ewropiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ewropiyek	ewropiyin
Îzafe	ewropiyeke	ewropiyine
Çemandî	ewropiyekê	ewropiyinan

ewropî mê û nêr

1. Welatiya dewletek Ewropayê.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• ewropayî
• ewrûpayî, ewrûpî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

welatiya Ewropayê

• Albanî: evropian → sq n
• Almanî: Europäer → de n, Europäerin → de m
• Azerî: avropalı
• Belarusî: еўрапе́ец n (jeŭrapjéjec), еўрапе́йка m (jeŭrapjéjka)
• Bengalî: ফিরিঙ্গি → bn (phiriṅgi)
• Bulgarî: европе́ец → bg n (evropéec), европе́йка m (evropéjka)
• Çekî: Evropan → cs n, Evropanka → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 歐洲人 → zh (ōuzhōurén)

• Danmarkî: europæer → da g
• Erebî: أُورُوبِيّ‎ n (ʔurūbiyy), أُورُوبِيَّة‎ m (ʔurūbiyya)
• Ermenî: եվրոպացի → hy (evropacʻi)
• Esperantoyî: eŭropano n an m, vireŭropano n, eŭropanino m
• Estonî: eurooplane → et
• Farisî: اروپایی‎ → fa (orupâyi)
• Fînî: eurooppalainen → fi
• Fransî: Européen → fr n, Européenne → fr m
• Frîsî: Europeaan
• Galîsî: europeo → gl n
• Gurcî: ევროპელი (evroṗeli)
• Hawayî: ʻEulopa, haole
• Hawsayî: Bature → ha n, Baturiya m
• Hindî: युरोपियन → hi (yuropiyan), यूरोपीय → hi n (yūropīya)
• Holendî: Europeaanse → nl m, Europeaan → nl n
• Îdoyî: Europano → io n an m, Europanulo n, Europanino m
• Îngilîzî: European → en
• Înterlîngua: europeo
• Îrlendî: Eorpach → ga n
• Îtalî: europeo → it n, europea → it m
• Japonî: ヨーロッパ人 (ヨーロッパじん, yōroppajin), 欧州人 (おうしゅうじん, ōshūjin)
• Katalanî: europeu → ca n, europea → ca m
• Kirgizî: европалык → ky (yevropalık)
• Kîkûyûyî: Mũthũngũ 1
• Koreyî: 유럽 사람 (Yureop saram)
• Latviyayî: eiropietis n, eiropiete m
• Lîtwanî: europietis → lt n, europietė → lt m
• Makedonî: Европеец n (Evropeec), Европејка m (Evropejka)
• Mecarî: európai → hu, européer → hu
• Normandî: Ûropéen n, Ûropéenne
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: europeer → no n

  Norweciya nînorskî: europear → nn n

• Oygurî: ياۋروپالىق‎ (yawropaliq)
• Ozbekî: yevropalik → uz
• Peştûyî: اروپايي‎ → ps n an m (orupāyí)
• Polonî: Europejczyk → pl m pers, Europejka → pl m
• Portugalî: europeu → pt n, europeia → pt m
• Qazaxî: еуропалық (europalyq), еуропалық (europalyq)
• Romanyayî: european → ro n, europeană → ro m
• Rusî: европе́ец → ru n (jevropéjec), европе́йка → ru m (jevropéjka)
• Sanskrîtî: फिरङ्गिन् → sa n (phiraṅgin), ताम्रमुख → sa n (tāmramukha)
• Sirboxirwatî:

  Latînî: Európljanin → sh n, Európljānka m, Européjac → sh n

• Slovakî: Európan → sk, Európanka → sk m
• Slovenî: Evropejec n, Evropejka m
• Spanî: europeo → es, europea → es
• Swêdî: europé → sv g
• Tacikî: аврупоӣ → tg (avrupoyī)
• Telûgûyî: యూరోపియను (yūrōpiyanu)
• Tirkî: Avrupalı → tr
• Tirkmenî: ýewropaly
• Tûpiya kevn: karaiba
• Ûkraynî: європе́єць → uk n (jevropéjecʹ), європе́йка m (jevropéjka)
• Viyetnamî: người châu Âu, người Âu châu
• Volapûkî: Yuropan → vo n an m, hi-Yuropan n, ji-Yuropan m
• Weylsî: Ewropead
• Yidîşî: אייראָפּעער‎ n (eyropeer), אייראָפּעערין‎ m (eyropeerin)
• Yûnanî: Ευρωπαίος → el n (Evropaíos), Ευρωπαία → el m (Evropaía)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Rengdêr

ewropî

1. Her tişta/ê Ewropayê, gelê wê yan çandeya wê.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger

her tişta/ê Ewropayê, gelê wê yan çandeya wê

• Albanî: evropian → sq
• Almanî: europäisch → de
• Azerî: avropalı
• Belarusî: еўрапе́йскі → be (jeŭrapjéjski), эўрапе́йскі (eŭrapjéjski)
• Bengalî: ইউরোপীয় → bn (iuropiẏ), ইউরোপিয়ান (iuropiẏan)
• Bulgarî: европе́йски → bg (evropéjski)
• Burmayî: ဥရောပ (u.rau:pa.)
• Çekî: evropský → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 歐洲的 → zh (Ōuzhōu de)

• Danmarkî: europæisk → da
• Erebî: أُورُوبِيّ‎ (ʔurūbiyy)
• Ermenî: եվրոպական → hy (evropakan)
• Esperantoyî: eŭropa
• Estonî: euroopa
• Farisî: اُروپایی‎ → fa (orupâyi), اروپائی‎ → fa (urûpâ'î)
• Fînî: eurooppalainen → fi
• Fransî: européen → fr
• Frîsî: Europeesk
• Gaelîka skotî: Eòrpach
• Galîsî: europeo → gl
• Gurcî: ევროპული (evroṗuli)
• Hawayî: ʻEulopa
• Hindî: यूरोपीय → hi (yūropīya), युरोपियन → hi (yuropiyan)
• Holendî: Europees → nl
• Îbranî: אֵירוֹפִּי‎ (eirópi)
• Îdoyî: Europala → io
• Îngilîzî: European → en
• Înterlîngua: europee
• Îrlendî: Eorpach → ga, na hEorpa → ga
• Îtalî: europeo → it
• Îzlendî: evrópskur → is
• Japonî: ヨーロッパの → ja (Yōroppa no), 欧州の → ja (おうしゅうの, Ōshū no)
• Katalanî: europeu → ca
• Kirgizî: европалык → ky (yevropalık)
• Koreyî: 유럽-의 → ko (yureobui)
• Latînî: Eurōpaeus
• Latviyayî: Eiropas, eiropiešu, eiropeisks
• Lawsî: ເອີລົບ (ʼœ̄ lop), ເອີຣົບ → lo (ʼœ̄ rop)
• Lîtwanî: Europos → lt, europietiškas
• Malayalamî: യൂറോപ്യൻ (yūṟōpyan)
• Malezî: Eropah → ms
• Maltayî: Ewropew
• Mecarî: európai → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: европын (jevropyn), европ → mn (jevrop)

• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: europääsch

• Normandî: Ûropéen
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: europeisk → no

  Norweciya nînorskî: europeisk → nn

• Oksîtanî: europèu → oc
• Oygurî: ياۋروپانىڭ‎ (yawropaning), ياۋروپالىق‎ (yawropaliq)
• Ozbekî: yevropacha → uz, yevropalik → uz
• Peştûyî: اروپايي‎ → ps (orupāyi)
• Polonî: europejski → pl; unijny → pl n
• Portugalî: europeu → pt
• Qazaxî: еуропалық (europalyq)
• Romancî: europeic
• Romanyayî: european → ro
• Rusî: европе́йский → ru (jevropéjskij)
• Sanskrîtî: फिरङ्ग → sa (phiraṅga)
• Sicîlî: eurupìu n, eurupìa m, eurupìi n pj an m pj
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ѐуропскӣ, ѐвропскӣ

  Latînî: èuropskī → sh, èvropskī

• Slovakî: európsky → sk
• Slovenî: evropski → sl
• Spanî: europeo → es
• Swêdî: europeisk → sv
• Tacikî: аврупоӣ → tg (avrupoyī)
• Tagalogî: Yuropin
• Tamîlî: ஐரோப்பியன் (airōppiyaṉ)
• Tayî: ยุโรป → th
• Telûgûyî: యూరోపియను (yūrōpiyanu)
• Tirkî: Avrupalı → tr
• Tirkmenî: iewropaly, ýewropaly
• Urdûyî: یُورَپی‎ (yūrapī)
• Ûkraynî: європе́йський → uk (jevropéjsʹkyj)
• Viyetnamî: châu Âu → vi, Âu châu → vi
• Volapûkî: Yuropik → vo
• Weylsî: Ewropeaidd → cy
• Ximêrî: អឺរ៉ុប → km (ʼəɨrop)
• Yidîşî: אייראָפּעיִש‎ (eyropeish)
• Yûnanî: ευρωπαϊκός → el (evropaïkós)
• Zhuangî: Ouhcouh

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.