dirêşk
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | dirêşk | dirêşk |
| Îzafe | dirêşka | dirêşkên |
| Çemandî | dirêşkê | dirêşkan |
| Nîşandera çemandî | wê dirêşkê | wan dirêşkan |
| Bangkirin | dirêşkê | dirêşkino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | dirêşkek | dirêşkin |
| Îzafe | dirêşkeke | dirêşkine |
| Çemandî | dirêşkekê | dirêşkinan |
dirêşk mê
Ji wêjeyê biguhêre
Pînedozî dirêşk daçeqand çermî.
(Îbrahîm Remezan Zaxoyî: Ferhenga Pîşkên Kurdî, weşanxaneya Spîrêz, Dihok 2007, r. 60)
Etîmolojî biguhêre
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger biguhêre
- Almanî: Nadel → de m
- Danmarkî: nål → da
- Erebî: ابرة → ar, مهماز → ar, منخس → ar, ?المخرز → ar
- Ermenî: ասեղ → hy (aseł)
- Esperantoyî: nadlo → eo, kudrilo → eo
- Farisî: سوزن (sûzen)
- Ferî: nál → fo
- Fînî: neula → fi
- Fransî: aiguille → fr
- Frîsî: nuddel → fy, nulle → fy
- Gaelîka skotî: snathad → gd
- Holendî: naald → nl, kompasnaald → nl, wijzer → nl
- Îdoyî: agulo → io
- Îngilîzî: needle → en, bodkin → en, prod → en, goad → en
- Îtalî: ago → it
- Katalanî: agulla → ca, pua → ca
- Latînî: acus → la
- Malezî: jarum → ms
- Mayayiya yukatekî: puuts’
- Mecarî: tű → hu
- Norwecî: nål → no
- Papyamentoyî: angua → pap, hangua → pap
- Portugalî: agulha → pt
- Spanî: aguja → es, aguja de coser → es
- Swahîlî: sindano → sw
- Swêdî: nål → sv
- Tagalogî: karáyom → tl
- Tirkî: iğne → tr, biz → tr