dil hebûn

Kurmancî

Biwêj

dil hebûn

1. xwestin, viyan, hez kirin, niyet hebûn, li ber bûn, dil kirin

Herwiha

• hil heyîn
• dil hebîn

Navdêr

• dilhebûn

Bide ber

• dilhebîn

Ji wêjeyê

• Di civîneke resmî ya li Tirkiyeyê de ku li 19ê vê mehê di navbera Wezîrê Xwendina Bilind û Lêkolînên Zanistî yê Hikûmeta Herêma Kurdistanê Profesor Dilawer Ebdulezîz, Serokê Civata Xwendina Bilind ya Tirkiyeyê Pr. Yusuf Ozcan, Rektorê Zanîngeha Enqareyê Prf. Cemal Talug û du cîgirên rektorê zanîngeha Enqereyê hate sazkirin, gotêbêj li ser bihêzkirina pêwendiyên akademîk yên di navbera her du wezaretan de hate kirin û rektorê zanîngeha Enqerayê zanîn ku hikûmeta Tirkiye û zanîngeha wan dil heye li Hewlêra paytexta Herêma Kurdistanê şaxeke xwe veke. — (Aknews.com, 6/2011)

Etîmolojî

Ji dil +‎ hebûn.

Jê

• dilheyî
• dilhebûyî

Werger

• Almanî: wollen → de
• Çînî: 要 → zh, 想要 → zh, 缺乏 → zh
• Endonezyayî: mau → id, hendak → id, ingin → id
• Esperantoyî: voli → eo
• Farisî: خواستَن (xasten), قصد داشتن‎ → fa, نیت داشتن‎ → fa, تصمیم داشتن‎ → fa
• Fîjî: vinakata → fj
• filipînî: magustohan
• Fînî: tahtoa → fi, haluta → fi
• Fransî: vouloir → fr
• Holendî: willen → nl
• Îdoyî: dezirar → io, volar (want to)
• Îngilîziya kevn: willan → ang
• Îngilîzî: to want → en, to desire → en, to wish → en
• Îtalî: volere → it
• Japonî: 欲しい (ほしい), 望む (のぞむ)
• Katalanî: voler → ca
• Latînî: velle → la, carere → la
• Latviyayî: gribēt → lv, vēlēties → lv
• Norwecî: ville → no
• Portugalî: querer → pt
• Slovenî: hoteti → sl
• Spanî: querer → es
• Telûgûyî: కోరుకొను (korukonu), వాంఛించు (vamchinchu)
• Tirkî: istemek → tr
• Yûnanî: θέλω → el (thélo)