dehf

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɛhf/

Navdêr

Tewandina dehf
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dehf	dehf
Îzafe	dehfa	dehfên
Çemandî	dehfê	dehfan
Nîşandera çemandî	wê dehfê	wan dehfan
Bangkirin	dehfê	dehfino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dehfek	dehfin
Îzafe	dehfeke	dehfine
Çemandî	dehfekê	dehfinan

dehf mê

1. pêşvelêdana, paldan, avêtina ber bi pêşve

   Dehfek bihêz lê da û avêt di çalê de.

   Derî bi dehfdanê vedibe, ne bi kêşanê.

2. dehfandin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دەحف‎

Herwiha

 

• dahf
• dahif
• daḧf
• daḧif
• de'f
• def
• def'
• defh
• dehf
• dehif
• deḧf
• deḧif

Jê

 

• dehf dan (lêker)
• dehfdan m (navdêr)
• dehfdayî (rengdêr)

Etîmolojî

Teoriya 1: Dibe ku ji erebî دَفْع‎ (dafʿ)(paş de dan, qewitandin, def kirin) bibe lê wê peyvê jixwe wek defkirin ketiye di kurdî.

Teoriya 2: Hevrreha farisî تهم‎(tehm), avestayî 𐬙𐬀𐬑𐬨𐬀‎ (taxma) (xurt, bihêz); bide ber zor dan. Bi ramana pal dan herwisa devkî wek "tehm/tehn" jî tê bi lêv kirin. Bide ber soranî تەوژم‎ (tewjim).

Werger

• Afrîkansî: dryf → af, aandryf → af, aandrywe → af
• Almanî: dringen → de, rücken → de, stoßen → de, treiben → de, anfeuern → de, jagen → de, vor sich hertreiben → de, Abweisung → de m, ^?Attrappe → de m, ^?Vorstoß → de m
• Danmarkî: støde → da
• Esperantoyî: puŝi → eo, puŝekfunkciigi → eo, peli → eo
• Farisî: دفاع‎ → fa
• Ferî: fíra → fo, trýsta → fo, reka → fo
• Fînî: työntää → fi
• Frîsî: dúste → fy, stjitte → fy, triuwe → fy, oanfiere → fy, oantriuwe → fy, driuwe → fy
• Holendî: duw → nl, stoot → nl
• Îngilîziya kevn: scufan, adræfan, dræfan
• Îngilîzî: to push → en, to thrust → en, to jolt → en, to drive away → en, plot → en, ^?ponytail → en
• Îtalî: spingere → it
• Katalanî: empènyer → ca, acuitar → ca, arriar → ca, conduir → ca, empaitar → ca, foragitar → ca, impellir → ca
• Malezî: desak … mendesak → ms, dorong … mendorong → ms
• Mecarî: űz → hu
• Papyamentoyî: pusha → pap, stot → pap
• Portugalî: empurrar → pt, impelir → pt, tanger → pt, tocar → pt
• Romanyayî: apăsa → ro, împinge → ro
• Rusî: гнать → ru (gnatʹ)
• Sirananî: pusu → srn
• Spanî: empujar → es, acuciar → es, arrear → es, impeler → es
• Swêdî: puffa → sv, stöta → sv, driva → sv, fösa → sv
• Tagalogî: itúlak → tl
• Tirkî: def → tr, defetmek → tr, defin → tr, itek → tr, itekleme → tr, itiş → tr, itme → tr