dökmek

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Lêker

dökmek

1. weşandin, rijandin
2. lê kirin, nilşandin (ji bo rêtina avê), rokirin, rêtin, verijandin, verêtin, rijtin, darêtin, darêjtin, darijandin, dariştin (tiştek ji cihekî valakirin cihekî din)

   tasla eline su döküyordu ― bi zerikê av li destê wê dikir

   buğday çuvalını ortalığa döktü ― çewalê genim rokirê navrastê

3. rijandin (valakirin cihekî diyarkirî)

   kül tablasını döküp ― getir xwelîdankê birêje û bîne

4. barandin

   anne çocuğuna göz yaşı döktü ― dê ji sebiyê xwe re rondik barandin

5. rijandin (di ber tiştekî de zor û zehmet dîtin)

   senin için ter döktük ― me di ber te de xwêdan rêt

6. avêtin ber...

   tavuklara yem döktü ― lext avête ber mirişkan

7. pê de berdan

   saçlarını alnına dökmüş ― porên xwe bi eniya xwe de berdaye

8. werandin, werihandin, riwîtin, raweşandin (ji bo avêtina tiştê li ser xwe)

   tavuk tüyünü döküyor ― mirişk pûrta xwe diweşîne

   ağaçlar yapraklarını dökmüş, çıplak kalmışlardı ― daran pelên xwe weşandibûn û mabûn tazî

9. dan der, avêtin der (di can û ten de çêbûna pizrik, xurî, lûr û tiştên wisa)
10. darijandin (ji bo tiştekî ku mirov birêje qalibekî ku şeklê wî qalibî bigire)
11. pê de kirin, berî navê dan (ji bo hevîrê avşoqî ku bi rûnê sorkirî de tê kirin)
12. kişandin, rokirin (tiştekî li cihekî pir kirin, rokirin)

    sınıra asker dökmüşler ― leşker kişandine ser sînor

13. rijandin (bi awayekî pir serf kirin)

    düğünde çok para döktüler ― di dîlanê de gelek pere rêtin

14. jê re pir gotin

    ona o kadar dil dökmemize rağmen, yine bildiğini okudu ― ew qas me jê re got jî, lê dîsa wê bi ya xwe kir

15. rijandin (ji ber nefirotinê avêtina tiştekî)

    satılmayan balıkları hep denize döktüler ― masiyên ku nehatin firotin gişk rêtin deryayê

16. (mecazî) rêtin (dan der aşkere kirin)

    derdini döktü ― derdê xwe rêt