déjà-vu

Kurmancî

Navdêr

déjà-vu mê

1. hesta ku mirovî eynî tişt berê jî dîtiye yan kiriye yan jî hatiye serê mirovî
   • Déjà-vuyeka Iraqî di destûra bingehîna Kurdistanê de — (sernavê nivîsek Behrûz Şucaî di Nefel.com de, 9/2006)

Etîmolojî

Deyn ji fransî déjà-vu ji déja (berê jî) + vu (dîtî) ji voir (dîtin).

Werger

• Almanî: Déjà-vu-Erlebnis (1)
• Danmarkî: deja-vu → da
• Fransî: déjà-vu → fr
• Îbranî: דז'ה וו (d??? vu)
• Îzlendî: déjà vu
• Polonî: déjà vu
• Spanî: déjà vu
• Yûnanî: προμνησία (promnisia, promnisía) (el), ντεζά βυ