botav

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /boːˈtɑːv/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	botav	botav
Îzafe	botava	botavên
Çemandî	botavê	botavan
Nîşandera çemandî	wê botavê	wan botavan
Bangkirin	botavê	botavino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	botavek	botavin
Îzafe	botaveke	botavine
Çemandî	botavekê	botavinan

botavek

botav mê

1. Hin cûn giyayên kulîlkdar yên derman in.
   • Botav gîyayek bi kulîlk e, jibo heywanan jahr lê jibo mirovan şifayê dibarîne. Gelek navên wê yên din jî hene. Bi Kurdî wek Batovk, bahtov, sûrinc, nûjdar û hwd. Bi Tirkî Kantaron, kizilcirik, bînbîr delîk, koyun kiran. Bi navnetewî Hyperîcum triquertîfolîum, St Johanis wort û hwd. Li dinê nêzîkî 70 cûreyên wê hene. Rengên kulîlkên wê zer, sor, û binevşî (mor) ketûmat jî spî ne. — (Bavê Jîndar: Dermanxana xweristê, Lotikxane.com, 7/2008)

Herwiha

• bahtov
• batov
• behtov
• batûv
• botavk

Jê

• botavî
• botavnas
• botavnasî

Navê zanistî

• Hypericum (Hypericum perforatum)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Blutkraut, Feldhopfenkraut, Herrgottsblut, Hexenkraut, Johannisblut, Johanniskraut, Konradskraut, Mannskraft, Sonnwendkraut, Tüpfelhartheu, Waldhopfenkraut, Walpurgiskraut...
• Farisî: گیاه راعی‎
• Fînî: (mäki)kuisma
• Fransî: millepertuis → fr (perforé), chasse- diable, herbe aux fées, herbe aux mille vertus, herbe de Saint Eloi, herbe de la Saint-Jean, Barbe de Saint-Jean, millepertuis perforé, herbe à mille trous, herbe percée, herbe à la brûlure, herbe aux piqûres, herbe du charpentier, trascalan, truchereau, trucheron, trucheron jaune...
• Îngilîzî: Balm of warrior, St John’s wort, Touch and heal.
• Romanyayî: sunătoare → ro, Pojarniţă
• Spanî: Hierba de San Juan ou Yerba de San Juan.
• Tirkî: ^?kızılcık otu