bi nav kirin

 Ji bo navdêrê binêre: binavkirin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɪ nɑːv kɪˈɾɪn/

Lêker

bi nav kirin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	bi nav dikim
	tu	bi nav dikî
	ew	bi nav dike
	em, hûn, ew	bi nav dikin
Fermanî	Yekjimar	bi nav bike
	Pirjimar	bi nav bikin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	bi nav kir
	te	bi nav kir
	wê/wî	bi nav kir
	me, we, wan	bi nav kir
Formên din: Tewandin:bi nav kirin

bi nav kirin lêkera hevedudanî, gerguhêz

1. nav lê kirin, nav danîn ser, navandin, nav danê

   Min zarokê xwe bi bapîrê xwe yê wefatkirî bi nav kiriye. (Navê bapîrê min çi bû, min navê kurê xwe jî kiriye ew.)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ب ناڤ کرن‎

Herwiha

• bi-nav kirin
• binav kirin

Jê

• bi-navker
• bi-navkirî
• binavker
• binavkirî

Navdêr:

• bi-navkirin
• binavkirin

Etîmolojî

Ji bi + nav + kirin

Werger

• Almanî: benennen → de, nennen → de, taufen → de, bezeichnen → de, definieren → de
• Bretonî: envel → br, radical anv-
• Bulgarî: именувам → bg (imenuvam), назовавам → bg (nazovavam)
• Çekî: pojmenovat → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 命名 → zh (mìngmíng)

• Danmarkî: døbe, navngive → da
• Endonezyayî: menamai → id
• Erebî: سَمّى‎ (sámma), ^?أسمى‎
• Ermenî: անվանել → hy (anvanel), կոչել → hy (kočʿel)
• Esperantoyî: nomi
• Farisî: نام دادن‎ → fa, نامیدن‎ → fa, نامیدن‎ → fa (nâmidan), نامگذاری کردن‎ → fa
• Fînî: nimetä → fi
• Fransî: nommer → fr, dénommer → fr
• Gaelîka skotî: ainmich
• Holendî: noemen (~ after: ~ naar)
• Îngilîzî: to name → en, to give a name
• Înterlîngua: nominar, denominar
• Îtalî: nomare → it
• Îzlendî: nefna → is
• Japonî: 名付ける → ja (なづける, nadzukeru)
• Katalanî: anomenar → ca
• Koreyî: 이름짓다 (ireum-jitda)
• Latînî: nominare → la
• Mecarî: nevez → hu, elnevez vmi./vki. után (to name after something/someone)
• Norwecî: kalle → no, navngi
• Noviyalî: noma, nomisa
• Polonî: nazywać → pl
• Portugalî: nomear → pt, denominar → pt, chamar → pt
• Rusî: называть → ru (nazyvát’), назвать → ru (nazvát’), именовать → ru (imenovát’), наименовать → ru (naimenovát’)
• Sirboxirwatî: imenovati → sh, naditi
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: именовати, наденути

  Roman: imenovati, nadenuti

• Slovenî: imenovati → sl
• Spanî: nombrar → es, denominar → es
• Swahîlî: jina → sw
• Swêdî: döpa → sv
• Telûgûyî: నామకరణ (nāmakaraṇa)
• Tirkî: adlandırmak → tr, ad koymak → tr, isimlendirmek → tr, gark etmek → tr, tesmiye etmek → tr, batırmak → tr, ^?anmak → tr
• Viyetnamî: đặt tên → vi, cho tên
• Volapûkî: nemön → vo
• Yidîşî: אָנרופֿן‎ (onrufn)
• Yûnanî: ονομάζω → el (onomázo), ονοματίζω → el (onomatízo)