bersiv dan

 Binêre herwiha: bersivdan

Kurmancî

Lêker

bersiv dan (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	bersiv didim
	tu	bersiv didî
	ew	bersiv dide
	em, hûn, ew	bersiv didin
Fermanî	Yekjimar	bersiv bide
	Pirjimar	bersiv bidin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	bersiv da
	te	bersiv da
	wê/wî	bersiv da
	me, we, wan	bersiv da
Formên din: Tewandin:bersiv dan

bersiv dan lêkera hevedudanî, gerguhêz

1. Bersivandin, cewab dan, welam dan, îfade dan, berdêla pirsekê dan, cab dan.

   Ji kerema xwe, bersiva min bide.

   Min bersiv da lê bersiva min ne bi dilê wê bû.

   Kî dikare bersiva vê pirsê bide?

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بەرسڤ دان‎

Herwiha

• bersif dan

Jê

• bersivdayî
• bersivder

Etîmolojî

Ji bersiv + dan.

Werger

• Afrîkansî: antwoord → af
• Albanî: përgjigjem → sq
• Almanî: antworten → de
• Aramiya nû ya asûrî: ܓ݂ܵܝܹܒ݂‎ (ḡāyēw), ܓ̰ܲܘܸܒ‎ (jawib)
• Aromanî: apãndisescu, apocrisescu
• Astûrî: responder, contestar
• Azerî: cavab vermək, cavablandırmaq
• Baskî: erantzun
• Belarusî: адка́зваць impf (adkázvacʹ), адказа́ць pf (adkazácʹ), адпавяда́ць impf (adpavjadácʹ)
• Bengalî: উত্তর দেওয়া (uttôr deoẏa)
• Bulgarî: отгова́рям → bg impf (otgovárjam), отгово́ря pf (otgovórja), отвръ́щам → bg impf (otvrǎ́štam), отвъ́рна pf (otvǎ́rna)
• Burmayî: ပြန်ကြား → my (prankra:), ဖြေ → my (hpre)
• Çekî: odpovídat → cs impf, odpovědět → cs pf
• Çerokî: ᎦᏬᎯᎵᏴᎠ (gawohiliyva)
• Çîçewayî: -yankha
• Çînî:

  Mandarînî: 回答 → zh (huídá), 答應 (dāying), 答覆 → zh (dáfù)

• Danmarkî: svare → da
• Endonezyayî: menjawab → id
• Erebî: أَجَابَ‎ (ʾajāba), رَدَّ‎ → ar (radda), جَاوَبَ‎ (jāwaba)

  Erebiya misrî: رد‎ (radd)

  Erebiya hîcazî: رَد‎ (radd), جَاوَب‎ (jāwab)

• Ermenî: պատասխանել → hy (patasxanel)
• Esperantoyî: respondi → eo
• Estonî: vastama
• Farefareyî: lerge
• Farisî: پاسخ دادن‎ → fa (pâsox dâdan), جواب دادن‎ → fa (javâb dâdan)
• Ferî: svara
• Fînî: vastata → fi
• Fransî: répondre → fr
• Friyolî: rispuindi
• Gaelîka skotî: freagair
• Galîsî: responder → gl, contestar → gl
• Gotî: 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽 (andwaurdjan)
• Gurcî: პასუხობს (ṗasuxobs)
• Guwaranî: mbohovái
• Haîtî: reponn
• Hawayî: pane
• Hindî: जवाब देना (javāb denā), उत्तर देना (uttar denā)
• Holendî: antwoorden → nl
• Îbranî: עָנָה‎ → he (ana)
• Îdoyî: respondar → io
• Îngilîziya kevn: andwyrdan, andswarian
• Îngilîzî: answer → en, reply → en, respond → en
• Îngriyî: vassata
• Înterlîngua: responder
• Îrlendî: freagair
• Îtalî: rispondere → it
• Îzlendî: svara → is, ansa → is
• Japonî: 答える → ja (こたえる, kotaeru), 返事する → ja (へんじする, henji suru)
• Katalanî: respondre → ca
• Keçwayî: kutichiy
• Kirgizî: жооп берүү → ky (coop berüü)
• Koreyî: 대답하다 → ko (daedaphada), 회답하다 (hoedaphada), 회신하다 (hoesinhada), 응답하다 → ko (eungdaphada), 답변하다 → ko (dapbyeonhada), 답하다 → ko (daphada)
• Kornî: gorthebi
• Ladînî: respuender
• Lamboyayî: baleha
• Latînî: respondeō, resequor, referō → la
• Latviyayî: atbildēt
• Lawsî: ຕອບ (tǭp)
• Lîtwanî: atsakyti → lt
• Luksembûrgî: äntweren
• Makedonî: одговара impf (odgovara), одговори pf (odgovori)
• Malayalamî: ഉത്തരം നൽകുക (uttaraṃ nalkuka)
• Malezî: jawab
• Mbya guaraniyî: mbovai
• Mecarî: válaszol → hu
• Mongolî: хариулах → mn (hariulah)
• Nahwatliya klasîk: nanquilia
• Napolîtanî: risponne
• Norsiya kevn: svara
• Norwecî: svare → no, svar → no m
• Oksîtanî: respónder, respondre → oc
• Oromoyî: deebisuu
• Oygurî: جاۋاب بەرمەك‎ (jawab bermek)
• Ozbekî: javob bermoq
• Papyamentoyî: respondé
• Plodîşî: auntwuate
• Polonî: odpowiadać → pl impf, odpowiedzieć → pl pf
• Portugalî: responder → pt
• Qazaxî: жауап беру (jauap beru)
• Romancî: respunder, rispunder, raspunder, respuonder, rasponder
• Romanyayî: răspunde → ro
• Rusî: отвеча́ть → ru impf (otvečátʹ), отве́тить → ru pf (otvétitʹ)
• Sardînî: respúndiri, arraspundi, rispòndhere, rispònnere
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: одгово́рити pf

  Latînî: odgovóriti → sh pf

• Slovakî: odpovedať impf an pf, reagovať impf
• Slovenî: odgovarjati impf, odgovorīti → sl pf
• Spanî: responder → es, contestar → es
• Swahîlî: -jibu → sw
• Swêdî: svara → sv
• Tacikî: ҷавоб додан → tg (javob dodan)
• Tagalogî: -sagutan
• Tayî: ตอบ → th (dtɔ̀ɔp)
• Tirkî: cevap vermek → tr
• Tirkmenî: jogap bermek
• Tokpisinî: bekim tok
• Urdûyî: جواب دینا‎ (javāb denā)
• Ûkraynî: відповіда́ти → uk impf (vidpovidáty), відповісти́ → uk pf (vidpovistý)
• Venîsî: responder, risponder
• Viyetnamî: trả lời → vi
• Weylsî: ateb → cy
• Ximêrî: ឆ្លើយ → km (chlaəy)
• Yidîşî: ענטפֿערן‎ (entfern)
• Yûnanî: απαντώ → el (apantó), αποκρίνομαι → el (apokrínomai)

  Kevn: ἀποκρίνομαι (apokrínomai)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.