berîk

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /bɛˈɾiːk/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berîk	berîk
Îzafe	berîka	berîkên
Çemandî	berîkê	berîkan
Nîşandera çemandî	wê berîkê	wan berîkan
Bangkirin	berîkê	berîkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berîkek	berîkin
Îzafe	berîkeke	berîkine
Çemandî	berîkekê	berîkinan

Berîka pantolonekî.

berîk mê

Cihên li cilê mirovî yê ku mirov dikare tiştan bike tê de.
Pare ji berîkê dizîn.

Cizdana min ji berîka min ketibû bêyî ku min hay jê hebe.

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: بەریک‎

Herwiha

Hevmane

cêb
gîrfan

Jê

Etîmolojî

Ji berî (“pêşî”) + -k.

Bi zaravayên kurdî

Soranî: گیرفان‎ (gîrfan)

Werger

Adîgeyî: джыбэ (ǯ̍əbă)
Afarî: gib n
Afrîkansî: sak → af
Akanî: kotoku, bɔtɔ
Alaba: kiisa
Albanî: xhep → sq n, shqek m
Almanî: Tasche → de m
Altayiya başûrî: карман (karman)
Aragonî: pocha → an m
Aramî:
Siryaniya klasîk: ܟܝܣܐ‎ n (kīsāʾ)
Aromanî: gepi m, buzunar nt
Asamî: জেপ (zep)
Avarî: чванта (čwanta)
Azerî: cib → az
Baskî: sakela, poltsiko
Başkîrî: кеҫә (keθä)
Belarusî: кішэ́нь m (kišénʹ)
Bengalî: পকেট (pôkeṭ), জেব → bn (jeb)
Bretonî: godell → br m
Bulgarî: джоб → bg n (džob)
Burmayî: အိတ် → my (it)
Cahuaranoyî: kawkunill
Çeçenî: киса (kisa)
Çekî: kapsa → cs m
Çerokî: ᎠᏜᏩᏛᎢ (adlawadvi)
Çîçewayî: thumba 5
Çînî:
Kantonî: 衫袋 (saam¹ doi²), 褲袋 (fu³ doi²), 口袋 (hau² doi^6-2)

Mandarînî: 口袋 → zh (kǒudài), 荷包 → zh (hébāo)

Minnanî: 口袋 (khió-tēr)
Danmarkî: lomme → da g
Emilî: bisàca m
Endonezyayî: saku → id, kocek → id
Erebî: جَيْب‎ → ar n (jayb)
Erebiya misrî: جيب‎ n (gēb)

Erebiya fasî: جيب‎ (jīb)
Ermenî: գրպան → hy (grpan), ջեբ → hy (ǰeb)
Erzayî: зепе (zepe)
Esperantoyî: poŝo
Estonî: tasku
Farefareyî: fuonifo
Farisî: جیب‎ → fa (jib)
Ferî: lummi n
Fînî: tasku → fi
Fransî: poche → fr m
Gaelîka skotî: pòcaid m, pòca n, pòcaid-bhroillich m, pòcaid-achlais m
Galîsî: peto n, faldriqueira → gl m, falchoca m, alxibeira m
Gottscheerîşî: žeap
Gujaratî: ખિસ્સું nt (khissũ)
Gurcî: ჯიბე → ka (ǯibe)
Hadiyyayî: kiisa
Haîtî: pòch
Hawayî: pākeke
Hawsayî: aljihu → ha n
Hindî: जेब → hi m (jeb), चेद n (ced)
Hmongî: hnab tshos
Holendî: zak → nl n
Îbranî: כִּיס‎ → he n (kis)
Îdoyî: posho → io
Îlokanoyî: bólsa
Îngilîzî: pocket → en
Îngûşî: киса (kisa)
Înupîakî: aiñiq
Îrlendî: póca n
Îtalî: tasca → it m
Îzlendî: vasi → is n
Japonî: ポケット → ja (poketto), 懐中 → ja (かいちゅう, kaichū)
Javayî: kanthong → jv
Kabardî: жып (žəp)
Kalalîsûtî: kaasarfik
Kambaatayî: kiisa
Kannadayî: ಕಿಸೆ → kn (kise)
Kapverdî: aldjibera, julbera
Karaçay-balkarî: хурджун
Karelî: kormano
Kasemî: fwɛɛlɩ₁
Katalanî: butxaca → ca m
Kawésqar: tájo
Kirgizî: чөнтөк → ky (çöntök)
Kîngalî: පොකට් (pokaṭ), සාක්කුව (sākkuwa)
Koreyî: 호주머니 → ko (hojumeoni), 포켓 (poket), 주머니 → ko (jumeoni)
Krî: ᐊᓯᐊᐧᒋᑲᐣ (asiaycikan)
Kuapawî: óžiha
Kumikî: кисе (kise)
Ladînoyî: aldikera m, faldukera m
Latînî: sacculus n
Latviyayî: kabata m, ķeša m
Lawsî: ກະເປົາ → lo (ka pao), ຖົງ (thong), ພົກ (phok), ຖົງເສື້ອ (thong sư̄a)
Lezgînî: жибин (žibin)
Lingalayî: líbenga
Lîgûrî: stàcca
Lîtwanî: kišenė m
Lîvonî: kabāt, tašk
Luksembûrgî: Täsch m, Gefaach nt
Makedonî: џеб n (džeb)
Malagasî: paosy → mg
Malayalamî: കീശ → ml (kīśa), പോക്കറ്റ് → ml (pōkkaṟṟŭ), മടിശ്ശീല (maṭiśśīla)
Malezî: poket, saku
Maorî: pākete
Marî:
Mariya rojhilatî: кӱсен

Mariya rojavayî: кӹшӓн (kÿšän)
Mbya guaraniyî: voko
Mecarî: zseb → hu
Midobî: céeb
Mîrandî: algebeira m, jabeira m, bolso n, jibeira m
Mokşayî: зепе (zepe)
Mongolî:
Kirîlî: халаас → mn (halaas), карман → mn (karman)

Mongolî: ᠬᠠᠯᠠᠭᠠᠰᠤ (qalaɣasu), ᠬᠠᠷᠮᠠᠨ (qarman)
Montagnaîsî: pitashun, kassipitakan
Navajoyî: azaʼazis
Nawrûyî: paget
Nedersaksî:
Almaniya jêrîn a almanî: Task m
Nepalî: खल्ती → ne (khaltī)
Nogayî: кисе (kise)
Normandî: pouchette m, paûte m
Norwecî:
Norweciya bokmålî: lomme → no n an m

Norweciya nînorskî: lomme m
Nupeyî: dzufan
Ojibweyî: biindaasowin
Oksîtanî: pòcha → oc m
Oriyayî: ପକେଟ୍ → or (pôkeṭ)
Oromoyî: kibxii
Osetî: дзыпп (ʒypp)
Osmanî: جیب‎ (ceb)
Oygurî: يانچۇق‎ (yanchuq)
Ozbekî: choʻntak → uz, kissa → uz
Papyamentoyî: saku
Plodîşî: Fupp m
Polonî: kieszeń → pl m
Portugalî: bolso → pt n, algibeira → pt m
Puncabî: ਜੇਬ m (jēb)
Qazaxî: қалта → kk (qalta), жемсау (jemsau)
Romanyayî: buzunar → ro nt
Rusî: карма́н → ru n (karmán), карма́шек → ru n (karmášek)
Samiya bakurî: lubma
Samiya înarî: lummo
Sardînî: bucciacca m
Sebwanoyî: bulsa
Sicîlî: sacchetta → scn m
Sirboxirwatî:
Kirîlî: џе̏п n, же̏п n

Latînî: džȅp → sh n, žȅp → sh n
Sîlhetî: ꠎꠦꠛ (zeb)
Skotî: pootch
Slovakî: vrecko nt
Slovenî: žep → sl n
Somalî: jeeb n
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: kapsa m

Sorbiya jorîn: zak n, kapsa m
Sonxayî: žiiba
Spanî: bolsillo → es n, bolsa → es m
Swahîlî: mfuko → sw m an mi
Swêdî: ficka → sv g
Şîngazîcayî: posho 5 an 6
Tacikî: кисса (kissa), киса (kisa), ҷайб (jayb), ҷайбак (jaybak)
Talysh:
Talişî: جیف‎ (jif)
Tagalogî: bulsa, lukbutan
Tamîlî: பாக்கெட் (pākkeṭ)
Taosî: mùlso’óna
Tayî: กระเป๋า → th
Telûgûyî: జేబు → te (jēbu)
Teterî: кесә → tt (kesä)
Tetûmî: bolsu
Tigrînî: ጁባ (ǧuba)
Tirkî: cep → tr, yancık → tr
Tirkmenî: jübi, kise
Tîbetî: ཨམ་ཕྲག (am phrag), པ་ཀིར (pa kir)
Tofalarî: һармаан (harmaan)
Tokpisinî: poket
Tswanayî: kgetsi 9
Udî: джиб (ǯib)
Urdûyî: جیب‎ m (jeb)
Ûkraynî: кише́ня → uk m (kyšénja)
Venîsî: scarsèła m
Viyetnamî: túi → vi, túi áo, túi quần
Volapûkî: sakäd → vo
Weylsî: poced m, pocedi → cy m pj, llogell m
Wolofî: jiba → wo
Xakasî: ізеп (ízep)
Ximêrî: ហោប៉ៅ → km (haopaw)
Xosayî: iphokotho
Yakutî: сиэп (siep)
Yidîşî: קעשענע‎ m (keshene), טאַש‎ n an m (tash)
Yorubayî: àpò
Yupîkiya navendî: kalmaanaq
Yûnanî: τσέπη → el m (tsépi), θύλακας → el n (thýlakas)
Zhuangî: daehbuh
Zuluyî: ikhukhu 5 an 6

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.