berçavk

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɛɾˈt͡ʃɑːvk/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berçavk	berçavk
Îzafe	berçavka	berçavkên
Çemandî	berçavkê	berçavkan
Nîşandera çemandî	wê berçavkê	wan berçavkan
Bangkirin	berçavkê	berçavkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berçavkek	berçavkin
Îzafe	berçavkeke	berçavkine
Çemandî	berçavkekê	berçavkinan

berçavk

berçavk mê

1. Goçavk, eynek, înek, menzere, çavik,
   şûşeyên ku mirovên ku bi çavên xwe baş nabînin didin ber çavên daku baştir bibînin.
   • Berçavka rêberê efsanewî yê Hîndistanê Mahatma Gandî di mezadekê de li Birîtanyayê bi 260 hezar sterlînan hat firotin. Berçavka bi çerçoveya gilover ya serok û rêberê şoreşa Hîndistanê Mahatama Gandî, piştî çend salan li Birîtanyayê hat mezadkirin. Berhevkarekî Amerîkî bi 260 hezar sterlînan ango 340 hezar û 418 dolarî bû xwedanê berçavka' Gandî. — (https://www.basnews.com/kr/babat/628318)
2. Her alava mirov dide ber çavên xwe daku baştir bibîne yan jî daku çavên xwe biparêze.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bide ber

• berçav

Binêre herwiha

• berguhk
• bermemik

Etîmolojî

• ber- + çav + -k

Jê

• bêberçavk
• bêberçavkî
• biberçavk
• biberçavkî
• berçavkdar
• berçavkdarî

Bi zaravayên din

• Soranî: چاوێلکه‌‎ (çawêlke), ئه‌ینه‌ک‎ (eynek)
• Zazakî: Verçimik

Werger

• Afrîkansî: bril → af
• Albanî: gjyzlykë → sq m, syze → sq m
• Almanî: Brille → de m

  Elmanîşî: Augenspiegel n

• Amharî: መነጽር (mänäṣr)
• Aromanî: oclji n pj
• Asamî: চছমা (sosoma), চৌখা (soukha), বিতচকু (bitsoku)
• Astûrî: antegüeyos n pj
• Azerî: gözlük → az
• Baskî: betaurreko → eu
• Başkîrî: күҙлек (küðlek)
• Belarusî: акуля́ры pj (akuljáry)
• Bengalî: চশমা → bn (côśma)
• Bîkoliya naverast: salming
• Bulgarî: очила́ → bg pj (očilá)
• Burmayî: မျက်မှန် → my (myakhman)
• Çekî: brýle → cs m pj
• Çînî:

  Kantonî: 眼鏡 (ngaan⁵ geng^3-2)

  Dunganî: нянҗинзы (ni͡anžinzɨ)

  Ganî: 眼鏡子 (ngan³ jiang⁴ zi)

  Hakkayî: 目鏡 (muk-kiang, mè-ka-né)

  Mandarînî: 眼鏡 → zh, 眼鏡兒 → zh

  Min dongî: 眼鏡

  Minnanî: 目鏡 → zh-min-nan (ba̍k-kiàⁿ), 眼鏡 (gán-kiàⁿ)

  Wuyî: 眼鏡

• Danmarkî: briller → da g pj
• Endonezyayî: kacamata → id
• Erebî: نَظَّارَة‎ → ar m (naẓẓāra)

  Erebiya misrî: نضارة‎ m (naḍḍāra)

  Erebiya fasî: نضاضر‎ (nḍāḍar), نظاظر‎ (nẓāẓar)

• Ermenî: ակնոց → hy (aknocʿ), օպտիկական ակնոց (ōptikakan aknocʿ)
• Esperantoyî: okulvitro, okulvitroj → eo pj
• Estonî: prillid → et pj
• Farefareyî: ninbɩsga
• Farisî: عِینَک‎ → fa ('eynak)
• Ferî: brillur m pj
• Fînî: silmälasit → fi
• Fransî: lunettes → fr m pj, barniques → fr m pj, binocles → fr n pj, bésicles → fr pj
• Frîsî: bril → fy nt
• Fulahî:

  Adlamî: 𞤦𞤢𞤧𞤢𞤪𞤯𞤫‎

  Latînî: basarɗe

• Gaelîka skotî: glainneachan m pj, speuclairean n pj
• Galîsî: anteollos → gl n pj, lentes m pj
• Gujaratî: ચશ્મા (caśmā)
• Gurcî: სათვალე (satvale)
• Haîtî: linèt
• Hawayî: makaaniani
• Hindî: ऐनक → hi m (ainak), चश्मा → hi n (caśmā), उपनेत्र → hi (upnetra)
• Hîlîgaynonî: antiohos
• Holendî: bril → nl n
• Îbranî: מִשְׁקָפַיִם \ משקפיים‎ → he n pj (mishkafáyim)
• Îdoyî: binoklo → io, orel-binoklo → io
• Îlokanoyî: sarming
• Îngilîzî: spectacles → en, eyeglasses → en
• Îngriyî: ockat pj, silmäklasit pj
• Inuktitut:

  Înuîtî: ijautik

  Înuîtî: ᐃᒡᒑᒃ (iggaak)

• Îrlendî: spéaclaí n pj, gloiní m pj
• Îtalî: occhiali → it n pj
• Îzlendî: gleraugu → is nt pj
• Japonî: 眼鏡 → ja (めがね, megane, がんきょう, gankyō)
• Kalalîsûtî: isarussat
• Kannadayî: ಕನ್ನಡಕ → kn (kannaḍaka)
• Katalanî: ulleres → ca m pj
• Kirgizî: көз айнек → ky (köz aynek), айнек → ky (aynek)
• Kîngalî: කන්නාඩිය (kannāḍiya), ඇස් කන්නාඩිය (æs kannāḍiya)
• Kîrîbatî: te kirati ni mata
• Koreyî: 안경 → ko (an-gyeong)
• Kusaalî: ninligirɩŋ
• Latînî: perspicillum nt, vitra ocularia nt pj
• Latviyayî: brilles m, acenes m pj
• Lawsî: ແວ່ນຕາ → lo (wǣn tā)
• Lîtwanî: akiniai pj
• Lueyî: ᦶᦞᧃᧈᦎᦱ (vaen¹ṫaa)
• Makedonî: очила nt pj (očila), наочари m pj (naočari)
• Malayalamî: കണ്ണട → ml (kaṇṇaṭa)
• Malezî: kaca mata → ms, cermin mata → ms
• Maltayî: nuċċalijiet pj
• Maorî: mōwhiti
• Maranaoyî: salamin
• Maratî: चष्मा n (caṣmā)
• Mecarî: szemüveg → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: нүдний шил → mn (nüdnij šil)

  Mongolî: ᠨᠢᠳᠦᠨ ᠦ
  ᠰᠢᠯ (nidün-ü sil)

• Moreyî: ningetse, nin-getse, ningɛtga
• Navajoyî: nákʼeesinilí, nákʼee sinilí
• Nepalî: उपनेत्र → ne (upanetra), चश्मा → ne (caśmā)
• Normandî: leunettes m pj
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: brille → no n an m

  Norweciya nînorskî: brille m

• Okînawanî: 眼鏡 (がんちょー, ganchoo, みーかがん, miikagan), 目眼鏡 (みーがんちょー, miiganchoo)
• Oygurî: كۆزەينەك‎ (közeynek)
• Ozbekî: koʻzoynak → uz, oynak → uz
• Peştûyî: عينکې‎ → ps m pj (aynake), چشمې‎ → ps m pj (čašme)
• Plodîşî: Brell m
• Polonî: okulary → pl n pj
• Portugalî: óculos → pt n pj
• Qazaxî: көзәйнек (közäinek), көзілдірік (közıldırık), әйнек (äinek)
• Romagnolî: ucél n
• Romanyayî: ochelari → ro n pj
• Rusî: очки́ → ru nt pj (očkí)
• Sanskrîtî: उपनेत्र → sa nt (upanetra)
• Sebwanoyî: antepara
• Silesî: bryle m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: на̏оча̄ле m pj, на̏оча̄ре m pj

  Latînî: nȁočāle → sh m pj, nȁočāre → sh m pj

• Slovakî: okuliare pj
• Slovenî: očala → sl pj
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: bryla m

• Spanî: gafas → es m pj, anteojos → es n pj, lentes → es n pj, espejuelos → es n pj
• Swahîlî: miwani → sw 4
• Swêdî: glasögon → sv pj
• Tacikî: айнак → tg (aynak)
• Tagalogî: salamin sa mata
• Tamîlî: கண்ணாடி → ta (kaṇṇāṭi), தண்ணாடி (taṇṇāṭi)
• Tayî: แว่นตา → th
• Telûgûyî: కళ్ళజోడు (kaḷḷajōḍu)
• Teterî: күзлек → tt (küzlek)
• Tigrînî: መነጽር (mänäṣr)
• Tirkî: gözlük → tr
• Tirkmenî: äýnek
• Tîbetî: མིག་ཤེལ (mig shel)
• Urdûyî: عَینَک‎ m ('ainak), چَشْمَہ‎ n (caśma)
• Ûkraynî: окуля́ри pj (okuljáry)
• Viyetnamî: kính → vi, mắt kính, kính mắt → vi
• Votî: silmiklaazid pj
• Weylsî: sbectol → cy m, gwydrau → cy n pj, glasys n pj
• Ximêrî: ស្នងភ្នែក (snɑngphnɛɛk), វ៉ែនតា → km (vaentaa)
• Yidîşî: ברילן‎ pj (briln)
• Yûnanî: γυαλιά → el nt pj (gyaliá), ματογυάλια → el nt pj (matogyália)
• Zhuangî: gingqda, nganxciuq, nganxgingq, giengqha, giengqda, yangzgingq

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.