balad

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɑːˈlɑːd/
• Kîtekirin: ba·lad

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	balad	balad
Îzafe	balada	baladên
Çemandî	baladê	baladan
Nîşandera çemandî	wê baladê	wan baladan
Bangkirin	baladê	baladino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	baladek	baladin
Îzafe	baladeke	baladine
Çemandî	baladekê	baladinan

balad mê

1. helbestên dirêj yên ku çîrokekê vedibêjin
   • Baladên kesk — (navê helbesteke Sedat Yurttaş)

Etîmolojî

Ji fransî ballade ji oksîtanî ballada (dans, reqs), ji latînî ballare (reqisîn; xwehilavêtin) ji yûnaniya kevn βαλλίζω (ballízō) (dans > îngilîzî ball=dans) ji βάλλω (ballo: avêtin, virr kirin)

Werger

• Afrîkansî: ballade
• Almanî: Ballade → de m
• Çekî: balada → cs
• Endonezyayî: balada → id
• Estonî: ballaad
• Fînî: balladi → fi
• Fransî: ballade → fr
• Holendî: ballade → nl
• Îdoyî: balado → io
• Îngilîzî: ballade → en, ballad → en
• Îtalî: ballata → it
• Katalanî: balada → ca
• Mecarî: ballada → hu
• Polonî: ballada → pl
• Portugalî: balada → pt
• Romanyayî: baladă → ro
• Spanî: balada → es
• Swêdî: ballad → sv
• Tirkî: ballad, balat → tr
• Yûnanî: μπαλάντα → el (balánta)