bîrewer

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /biːɾɛˈwɛɾ/
• Kîtekirin: bî·re·wer

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	bîrewer	bîrewer	bîrewer
Îzafe	bîrewera	bîrewerê	bîrewerên
Çemandî	bîrewerê	bîrewerî	bîreweran
Nîşandera çemandî	wê bîrewerê	wî bîrewerî	wan bîreweran
Bangkirin	bîrewerê	bîrewero	bîrewerino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	bîrewerek	bîrewerek	bîrewerin
Îzafe	bîrewereke	bîrewerekî	bîrewerine
Çemandî	bîrewerekê	bîrewerekî	bîrewerinan

bîrewer mê û nêr

1. kesê/î ku xwedan fikre, kesê ku difikire.
   • Heta wî demê, vê kêşeyê tenê li aliyê wî yê bîrewerî kar kiribû. — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 15, ISBN 978-605-2246-80-1)

Hevmane

• rewşenbîr

Jê

• (Lêker) bîrewer bûn
• (Lêker) bîrewer kirin
• (Navdêr) bîrewerbûn
• (Navdêr) bîrewerkirin
• (Rengdêr) bîrewerbûyî
• (Rengdêr) bîrewerkirî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Denker → de, bewußt → de
• Erebî: مفكر‎ → ar
• Farisî: روشنفکر‎ → fa, متفکر‎ → fa, ^?فراموش نشدنی‎
• Îngilîzî: intellectualist → en, thinker → en
• Tirkî: entelektüel → tr, münevver → tr, aydın → tr

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
bîrewer		herî bîrewer

bîrewer

1. hişmend
   • Diviya ew jî wekî wî xwedî dozê û bîrewer bûya. — (Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 70, ISBN 9786054497010)

Werger

• Îngilîzî: intellectual → en
• Tirkî: bilinçli → tr, dirayetli → tr, düşünür → tr, izanlı → tr, aydın → tr, entellektüel → tr