bêhn jê hatin

Kurmancî

Lêker

bêhn jê hatin lêkera hevedudanî, negerguhêz

1. bêhneke xweş yan nexweş hebûn yan jê derketin:

   Bêhneke xweş ji vê gulê tê.

   Bêhna gû ji wî derê dihat.

Têkildar

• bêhn kirin

Werger

• Almanî: riechen → de, stinken → de
• Azerî: qoxumaq, iyi gəlmək, qoxulanmaq
• Belarusî: па́хнуць impf (páxnucʹ)
• Bulgarî: мири́ша → bg impf (miríša)
• Çekî: vonět → cs impf, být cítit, páchnout → cs impf
• Çerokî: ᎠᏒᎦ (asvga)
• Çînî:

  Mandarînî: 發出氣味 (fāchū qìwèi)

• Danmarkî: lugte, dufte, stinke
• Endonezyayî: berbau → id
• Erebî: شَمَّمَ‎ (šammama)
• Ermenî: հոտ արձակել (hot arjakel), հոտ ունենալ (hot unenal), բուրել → hy (burel)
• Esperantoyî: odori → eo
• Estonî: lõhnama
• Farisî: بو داشتن‎ (bu dâštan)
• Fînî: tuoksua → fi, haista → fi, löyhkätä → fi, lemuta → fi, döfätä
• Fransî: sentir → fr, exhaler → fr, fleurer → fr
• Galîsî: cheirar → gl
• Gurcî: სუნის დენა (sunis dena)
• Holendî: ruiken → nl, geuren → nl, stinken → nl
• Îdoyî: odorar → io
• Îngilîziya kevn: stincan
• Îngilîzî: to smell → en (intransitive)
• Îngriyî: haissa, hajahtaa
• Îtalî: odorare → it
• Îzlendî: lykta → is
• Japonî: 匂う → ja (におう, niou)
• Javayî: mambu → jv
• Katalanî: fer olor de, flairar → ca
• Keçwayî: q'apay
• Kirgizî: жыттануу → ky (cıttanuu)
• Koreyî: 냄새가 나다 (naemsaega nada)
• Latînî: oleō, fragrō
• Latviyayî: ost
• Lîtwanî: uosti → lt
• Makedonî: мириса impf (mirisa)
• Manksî: soar
• Maorî: konakona
• Mecarî: illatozik → hu, bűzlik → hu, szagú → hu, illatú → hu, … szaga van, … illata van
• Navajoyî: honishchin
• Norwecî: lukte → no, stinke
• Ozbekî: hid chiqarmoq, is chiqarmoq
• Polonî: pachnieć → pl impf, wonieć impf
• Portugalî: cheirar → pt
• Qazaxî: аңку (añku), иістену (iıstenu), иіс шығу (iıs şyğu)
• Romancî: odurar, savurar da
• Romanyayî: mirosi → ro
• Rusî: па́хнуть → ru impf (páxnutʹ)
• Santalî: ᱥᱳ (so)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: мирѝсати impf, дишати impf

  Latînî: mirìsati → sh impf, dišati impf

• Slovakî: voňať impf, páchnuť impf
• Slovenî: vonjati impf, dišati impf
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: wónjaś impf

  Sorbiya jorîn: wonjeć → hsb impf

• Spanî: oler → es a
• Swêdî: lukta → sv, dofta → sv, stinka → sv
• Tacikî: бӯй додан (büy dodan)
• Tayî: มีกลิ่น (mii glìn)
• Tirkî: kokmak → tr
• Tirkmenî: yslamak
• Toxarî B: wär-sk-
• Ûkraynî: па́хнути impf (páxnuty)
• Viyetnamî: có mùi
• Ximêrî: ក្លិនល្អ (klən l’ɑɑ), ក្លិនក្រអូប (klən krɑ’oop), ក្លិនមិនល្អ (klən mɨn l’ɑɑ), ក្លិនអាក្រក់ (klən aakrɑk), ធុំ → km (thum)
• Yûnanî: μυρίζω → el (myrízo)

  Kevn: ὄζω (ózō)

  Dorîk: ὄσδω (ósdō)

• Zêlandî: stienke

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.