Kadiz

Binêre herwiha: kadiz

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /kɑːˈdɪz/
(Navdêr): Deng (Bidlîs)
Kîtekirin: Ka·diz

Serenav

Kadiz bi şev

Kadiz mê

(astronomî) Galaksiya ku gerestêra me jî lê ye.
- Ku meriv şevên sahî (sayî) li ezmên dinêre gewraxîyeke dirêj xuya dibe, ji wê re dibêjin Kadiz û em di nava vê galaksiyê de ne. Ew gewraxîya ji komeke stêran tê. Di Kadizê de di navbera 200 û 400 milyar stêr hene û stêra herî kevn 13.2 milyon salî ye. Navê Kadizê ji mîtolojiya kurdî tê. Gorî çîrokê yek dihere diziya kaya Xwedê. Tûrê xwe tijî dike, hildide xwe û dihere lê tûrê wî qul/kun bûye. Loma li şopa wî wek riyeka gewr dimîne. Li ser vê meseleyê bi vê galaksiyê re dibêjin Kadiz. Navê wê yê tirkî jî dîsa wek yê kurdî ye û ew dibêjin Samanyolu (Riya kayê). Çima tirk dibêjin, ne diyar e, lê ihtimal e ku navê wê ji eynî çîrokê tê. — (Hawarnet.com, 12/2010)

Jê

Etîmolojî

Ji kadiz^{[Divê were berfirehtirkirin]}

Werger

Afrîkansî: melkweg → af
Almanî: Milchstraße → de m
Bulgarî: млечен път → bg (mlečen pǎt)
Çekî: mléčná dráha → cs
Çînî: 银河系 → zh
Danmarkî: mælkevejen → da
Endonezyayî: Bima Sakti → id
Erebî: درب التبانة‎ → ar
Esperantoyî: lakta vojo → eo
Estonî: linnutee → et
Fînî: linnunrata → fi
Fransî: voie lactée → fr
Holendî: melkweg → nl
Îbranî: שביל החלב‎ → he
Îdoyî: lakto-voyo → io
Îngilîzî: Milky Way → en
Îrlendî: Bealach na Bó Finne → ga
Îtalî: Via Lattea → it m
Japonî: 銀河系 → ja
Katalanî: Via Làctia → ca m
Keçwayî: Qullqaquyllur → qu
Koreyî: 우리 은하 → ko (uri eunha) (u.ri ŭn.ha)
Latînî: via lactea → la m
Lîmbûrgî: mèlkweeg → li
Lîtwanî: Paukščių Takas → lt
Luksembûrgî: Mëllechstrooss → lb
Makedonî: млечен пат → mk (mlečen pat)
Mecarî: tejút → hu
Norwecî: melkeveien → no
Oygurî: سامان يولى سىستىمېسى‎ → ug (saman yoli sistimësi)
Polonî: Droga Mleczna → pl m
Portugalî: Via Láctea → pt m
Romanyayî: Calea Lactee → ro m
Rusî: Млечный Путь → ru (Mlečnyj Putʹ)
Sicîlî: Jolu di San Jàbbucu → scn
Slovenî: Naša Galaksija → sl
Spanî: Vía Láctea → es m
Swêdî: vintergatan → sv
Tayî: ทางช้างเผือก → th
Tirkî: Samanyolu → tr
Ûkraynî: чумацький шлях → uk (čumacʹkyj šljax)
Viyetnamî: Ngân Hà → vi
Yûnanî: γαλαξίας → el (galaxías)