galaksî

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	galaksî	galaksî
Îzafe	galaksiya	galaksiyên
Çemandî	galaksiyê	galaksiyan
Nîşandera çemandî	wê galaksiyê	wan galaksiyan
Bangkirin	galaksiyê	galaksiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	galaksiyek	galaksiyin
Îzafe	galaksiyeke	galaksiyine
Çemandî	galaksiyekê	galaksiyinan

galaksiyek

galaksî mê

1. (astronomî) komstêr, stêrgel, komên bi milyaran stêran
   • Di vê mehê da sê stêrikên mezin rijiyan: Mehmed Uzun, Selah Sadellah, û Prof. Dr. Ordîxanê Casimê Celîl çûn ber dilovaniyan xwe. Erê, sê stêrik ji galaksiya Kurdistanê xericîn, şewq û şemala ked û berhemên wan xwe da ser axa Kurdistanê û ewê her ronî bikin. — (Eyûb Milî: Sê Stêrkên galaksiya Kurdistanê, Netkurd.com, 10/2007)

Etîmolojî

Bi rêya fransî galaxie yan îngilîzî galaxy ji yûnaniya kevn γαλαξίας (galaxías, “Rêya Kadizan”) di koka xwe de "şîrî, wek (rengê) şîrî" ji γάλα (şîr)

Werger

• Almanî: Galaxie → de m
• Çekî: galaxie → cs
• Çînî: 河外星系 → zh
• Danmarkî: galakse → da
• Endonezyayî: galaksi → id
• Erebî: مجرة‎ → ar
• Ermenî: ծիրկաթին (tsirkatin)
• Esperantoyî: galaksio → eo
• Estonî: galaktika → et
• Farisî: کهکشان‎ → fa (kehkeşan, kehkişan)‎ → fa
• Fînî: galaksi → fi
• Fransî: galaxie → fr
• Galîsî: galaxia → gl
• Holendî: melkwegstelsel → nl
• Îbranî: גלקסיה‎ → he
• Îdoyî: galaxio → io
• Îngilîzî: galaxy → en
• Îtalî: galassia → it
• Japonî: 銀河 → ja
• Katalanî: galàxia → ca
• Koreyî: 은하 → ko (eunha)
• Latviyayî: galaktika → lv
• Malezî: galaksi → ms
• Mecarî: galaxis → hu
• Norwecî: galakse → no
• Polonî: galaktyka → pl
• Portugalî: galáxia → pt
• Romanyayî: galaxie → ro
• Rusî: Галактика → ru (Galaktika)
• Sicîlî: galassia → scn
• Sirboxirwatî: Галаксија → sh
• Slovenî: galaksija → sl
• Spanî: galaxia → es
• Swêdî: galax → sv
• Tayî: กาแล็กซี → th
• Tirkî: galaksi → tr, gök ada → tr
• Viyetnamî: thiên hà → vi