Hûn tishtek dixwazin? Ez li vira me...

Kurdî û sûmerîBiguhêre

Hevala/ê hêja,

gelek spas bo ferhengoka te ya inglîzî-kurdî-sûmerî. Peyvên tê de pirr balkêş in. Belkî ew ji sûmerî bi deyn ketibin kurdî û hin zimanên din jî. Madem ku kurdî û sûmerî li heman deverê hatine peyivîn, tiştek siriştî ye ku peyvên hevbeş di wan de hebin. Herwiha bo nimûne peyvên hevbeş di kurdî û erebî û herwiha di kurdî û tirkî de jî hene lê dîsa jî zimanê erebî yan yê tirkî bi ti awayî ne xizm û lêzimên zimanê kurdî ne.

Ez hêvîdar im ku tu lêkolînên xwe berdewam bikî. Te hê delîlên xurt peyda nekirine bo ku mirov bawer bike ku ev peyv nîşana xizmî û lêzimiyê ne û ne tenê peyvên deynkirî ne. Bo ku kurdî û sûmerî zimanên lêzim bin, pêwîst dike ku bo nimûne navên hejmarên wan, navên endamên (organên) leşî (wek dest, çav, ling û hwd) û rêzimana wan hinekî wek hev bin. Lê bi qasî ku min vekoliye, ne wisa ye. Lê dibe ku ez şaş bim loma li benda delîlên te yên xurttir dimînim.

Kerem bike vê girêdanê jî:

http://psd.museum.upenn.edu/epsd/

Silavên ji dilê min --Ferhengvan 09:47, 23 Berfanbar 2010 (UTC)

can you correct my grammatical errors?? Min neçum li dibistana ango zanîngeha Kurdî--Alsace38 19:25, 24 Berfanbar 2010 (UTC)

Notên etîmolojiyêBiguhêre

Hevalê hêja,

notên/nîşeyên etîmolojiyê tenê di bin banê "Ji" de binivîse, ne di beşa "Wate" de. Bo nimûneyek sererastkirî, binere "kemyon". Please indicate etymological notes only under the title "Ji" (meaning "from"), not under the "Wate" section (meaning "definition/meaning section)". For an edited example, please see "kemyon". --Ferhengvan 08:24, 7 Rêbendan 2011 (UTC)

ok hêvalê min, ok my friend...
Silav hevala hêja
tu karî ji kerema xwere Gabar format bikî, ango ê were jêbirin, ji ber ku format nehate girtin. silavên germ [ʤɔ̯ʁʤˈæniːmɘl] (Nîqaş) 21:00, 21 reşemeh 2011 (UTC)

kategorîzekirina peyvên di Wîkîferhengê deBiguhêre

Silav heval Alsace38,
ji kerema xwe re jibîr neke ku divê her gotar werin kategorîzekirin. Mînak-->

'''[[Kategorî:Kurdî/Elmanî...hwd]] û [[Kategorî:Navdêr/Lêker/Rengdêr... (Kurdî, Elmanî, Inglîzî...hwd)]]

Divê her gotar weka bi şablonên jêr werin kategorîzekirin. Fêm nekir...?binêre ζΞ∀Ω (Nîqaş) 22:57, 15 adar 2011 (UTC)
Û niha min jibîr kiribûya binêre min wergerrên di gotar berdaw a ku te niha çêkiriye, [Min wergerr ên ku te nivîsandibûyî paşvezîvirand, ji ber ku di beşa wergerrê de tenê peyv karin werin nivîsandin, ne wate, lê belê te şûhna peyvekî a hatiye wergerandin wate nivîsandiyî, ev çênabe,lê belê gotar ên ku tu çêdikî, ez karim bi baş şîrove bikim. Şev baş û qewet be ji tere. ζΞ∀Ω (Nîqaş) 23:05, 15 adar 2011 (UTC)

EtîmolojîBiguhêre

Hevalê/a hêja,

gelek spas bo alîkariya te. Lê di warê etîmolojiyê de divê em hinekî bi sexbêrî tev bigerrin. Bo nimûne, ti ihtimala ku peyva xinzîr ji "zerrî" ya baskî hatibe tine ye. Wek balkêşiyekê, tu dikarî wiha di beşa nîqaşa "xinzîr" de ( http://ku.wiktionary.org/wiki/N%C3%AEqa%C5%9F:xinz%C3%AEr ) binivîsî lê ne di malpera serekî ya "xinzîr" mîna ku ew bi rastî ji baskî ketibe kurdî yan jî baskî ew kurdî girtibe. Ti lêzimî û xizmatiya zimanî di navbera kurdî û baskî de nehatiye destnîşankirin. Loma teoriyek ku "zerri" û "xinzîr" ji heman kokê bin (bi taybetî jî di rewşek wisa de ku "xinzîr" bêguman ji erebî ye) bêbingeh e.

Hêvîdar im ku tu xebata xwe bidomînî lê tenê eger delîlên xurt hebin, teoriyên wiha pêşkêş bikî.

Silavên ji dilê min --Ferhengvan (Nîqaş) 10:44, 12 gulan 2011 (UTC)

erê tu belkî rast î, lê em ne xweda ne, tishtek normal e, mirov mirov e... spas ji bo alikarî ya te --Alsace38 (Nîqaş) 15:26, 12 gulan 2011 (UTC)


kurdî / sûmerîBiguhêre

Hêja Alsace,

tu dikarî tenê yek zimannasekî cidî jî bibêjî ku îdiaya mirovatî û xizmatiya navbera kurdî û sûmerî tesbît bike?

Gelek kesan hewl daye ku zimanê tirkî û gelek zimanên din jî bi sûmerî ve girê bidin lê ti bingehekî zanistî/zimannasî ji wan îdiayan re nîne. Niha tirkan hêdî-hêdî dev ji van teoriyên bêbingeh berdaye, lê çima em li pey diçin? Çi têkiliya lazî (zimanekî qafqasî) û baskî (zimanekî îsolot) bi kurdî re heye? Ez dibêjim hîç.

--Ferhengvan (gotûbêj) 07:55, 26 reşemî 2013 (UTC)

dilê min, hevalê min, ez bash dizanim ku vê lêkolînên nû ne, normal e, ji berkû herkes tishtek dibêje, lê ez bas dizanim ku kurdî ziwiciya zimanên "mezopotamî" û medî/partî ne.

Tu dizanî gelek peyvên kurdî û sûmerî heman in! Cima ji nava hemû "zimanzan/zimannas" cihanê lêkolîn li ser dîroka kurdî tune ye? http://www.ekurd.net/mismas/articles/misc2013/3/state6901.htm Li ser vê pirtûk, nezikê 900 peyvên kurdî sumerî hene, wergerina vê bi pirtûk bi fransî/ingilizî nêzik e... --Alsace38 (gotûbêj) 15:08, 10 adar 2013 (UTC)

Herkes dibêjê ku hevaltiya gelan a laz û kurd li tarix tune bû. Lê ev derew bû ji ber ku peyvên kurdî di zimanê lazî de hene! --Alsace38 (gotûbêj) 15:11, 10 adar 2013 (UTC)
romî Lazî Kurmancî Zazakî
davet ç'anda vexwendin[1] mom[2]
yürek guri gurçik[3] zerrî[4]
tas kva kevir[5] kemer[6]
kelebek parpali perperik[7] perperik[8]
ezmek zeri[9] zêrandin[10] -
mısır lazut'i lazût[11] lazut[12]
ates daçxuri xurî[13] adir[14]
kül mt'veri arî[15] wele[16]
toprak dixa xak[17] hard[18]
su wari av[19] awe/awi[20]
dere 1 oruba robar[21] çhem
dere 2 ç'ala newal[22] la[23]
hayvan skindina kedanî[24] heywan
tavan ç'eri orik[25] çêrang[26]
ağıt bgara girî[27] lawike
ağlamak bgarini girîn[28] berbene/zirrene[29]
dana negeni/gini nogin/conega[30] mozike
yavru monta mindal[31] soe
kurt mgeri gur[32] verg
yeşil xanç'eni xang[33] khêwe
bacak polo pole[34]

Şablon:Reflist

- Ziman Hevok Hûrkarî Werger
1 Sumerî şeş-ĝu-ene-ra Bira – XwD – PJ – REWŞ brayên min ra
2 Kurmancî bra-yên min ra Bira – PJ – XwD – REWŞ -
2 Macarî barát-ai-m-nak Heval – PJ – XwD – REWŞ brayên min ra
2 Tirkî kardeş-ler-im-e Bira – PJ – XwD – REWŞ li brayên min
4 Mongolî minu aqa-nar-dur XwD – Bira – PJ – REWŞ brayên min ra
  • PJ: pirrjimar (plural)
  • XwD: xwedanbûn, xwedîbûn (possessive)

Sillaw kak Alsace. Bo pêşxiştinî wîkîferheng baştire endamanî naçalak le burokratî der bikewin heta bekarhêneranî çalaktir bitwanin bibin burokrat yan admîn. Tikaye dengî xot binûse lêre, spas.--ÇalakГотубеж 08:28, 27 adar 2013 (UTC)

  1. http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=davet&ziman=ku
  2. http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=1263
  3. http://www.wergerine.com/ferheng/index.php/term/5,23104.xhtml
  4. http://www.zazaki.org/modules.php?name=Ferheng&op=search
  5. http://legerin.ferheng.org/search/kurd2turk/ta%C5%9F.html
  6. http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=8361
  7. http://www.wergerine.com/ferheng/index.php/term/5,95820.xhtml
  8. http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=5993
  9. http://www.doviguram.lazuri.com/
  10. http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=ezmek
  11. http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&pg=search&s=misir
  12. http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=5818
  13. http://legerin.ferheng.org/search/enstitu/xur%C3%AE.html
  14. http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/search.php?term=ate%FE&start=15
  15. http://legerin.ferheng.org/search/enstitu/ar%C3%AE.html
  16. http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=7243
  17. http://www.wergerine.com/ferheng/index.php/term/5,13214.xhtml
  18. http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=8880
  19. http://www.wergerine.com/ferheng/index.php/term/5,4238.xhtml
  20. http://legerin.ferheng.org/?lang=zaza2turk&pg=search&s=su
  21. http://www.wergerine.com/ferheng/index.php/term/5,62498.xhtml
  22. http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&pg=search&s=newal
  23. http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=1472
  24. http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=kedani
  25. http://legerin.ferheng.org/search/kurd2turk/orik.html
  26. http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=8404
  27. http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=a%C4%9F%C4%B1t
  28. http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=a%C4%9Flamak
  29. http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=166
  30. http://www.wergerine.com/ferheng/index.php/term/5,60592.xhtml
  31. http://www.wergerine.com/ferheng/index.php/term/5,19958.xhtml
  32. http://www.wergerine.com/ferheng/index.php/term/5,101036.xhtml
  33. http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=ye%C5%9Fil
  34. http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=992